Avant-propos
       C’est avec grand enthousiasme que je vous présente Les Femmes mémorables et leurs
discours héroïques, un ouvrage captivant qui mêle histoire et littérature à travers
vingt discours fictifs prononcés par des femmes légendaires de l'Antiquité. Avant d'entamer
cette aventure, il est crucial de préciser que ce livre est une retranscription minutieuse de Les
femmes illustres ou les harangues héroïques de Madeleine de Scudéry et Georges
de Scudéry, avec les véritables portraits de ces héroïnes tirés de Médaille Antiques, en 1642,
visant à remettre ces discours au goût du jour tout en préservant leur essence singulière.
       Ces discours, autrefois écrits dans un vieux français, ont été traduits et reformulés avec
soin pour que leur beauté et leur éloquence puissent être appréciées aujourd’hui. L'idée
originale des auteurs ainsi que la substance même de leurs pensées et de leurs paroles ont été
scrupuleusement respectées afin de garantir l'authenticité de cet écrit.
       Les personnages que vous rencontrerez dans Les Femmes mémorables et leurs
discours héroïque ont été bien réels, et les auteurs se sont efforcés au maximum de respecter
l'histoire et les faits connus sur ces femmes remarquables. Bien que ce livre comporte de
nombreuses références historiques, il ne s'agit en aucun cas d'une narration d’événements
authentiques. Les discours présentés ici sont le fruit de l'imagination des auteurs, qui ont
cherché à donner vie à des figures emblématiques et à leurs pensées, tout en considérant le
contexte qui les a vues évoluer.
       Cependant, que ces discours soient fictifs ne saurait diminuer la qualité et la portée des
idées qu'ils véhiculent. Au contraire, c'est à travers cette fiction que nous pouvons explorer les
pensées et les émotions profondes de ces femmes exceptionnelles, offrant ainsi une perspective
intime sur leur vie et leur époque. Leur éloquence et leur sagesse transcendantes nous touchent
encore aujourd'hui, nous rappelant que les enseignements du passé sont toujours pertinents
et précieux.
       En parcourant ces pages, j’espère que vous serez transportés dans un voyage envoûtant
à travers le temps, où la rhétorique des personnages vous guideront vers de nouvelles
réflexions. Puissent ces discours fictifs, désormais traduits et reformulés, apporter à chaque
lecteur une vision et une sagesse qui traversera les époques.
       Je vous souhaite une excellente lecture et j’espère que Les Femmes mémorables et leurs
discours héroïques vous inspirera autant qu'il m’a inspiré dans sa retranscription et son
adaptation moderne.


Tom Portal




                                                    4