Effect of this Speech
This beautiful and deplorable queen got what she asked for, as Massinissa could not
persuade Scipion to change his mind. Thus, unable to promise her freedom without risk,
Massinissa gave her the poison. He chose his own interests and the friendship of the Roman people over the life of this
individual. I could have accepted his losing her in favour of preserving his glory, if that were the only option,
but the fact that this brave man lived eighty years beyond her death, remaining always
a friend of the Romans, angers me each time I read about this event in the historical record. It is also this which compels me to stop here, for if I were to write more about
him, I would be bound to utter insults. Let us have pity on Sophonisba and disapprove of the action of
the insensible and overly wise Massinissa.


Notes
Sophonisba, born in Carthage in 235 BC and died in Cirta in 203 BC, was a
queen of Numidia and the wife of Syphax, Berber king of Numidia, and then Massinissa.
Syrte is a Libyan city located on the Mediterranean coast of the country, specifically at the gulf of Syrte.
Syphax, born around 250 BC and died around 202 BC, was a Berber king of Western
Numidia, with its capital at Cirta, now known as Constantine in Algeria. He was captured
in 203 BC by Massinissa and the Romans after being defeated in the Battle of the Great
Plains. He died a captive in Rome.
Numidia, or the kingdom of Numidia, was a Berber kingdom mainly
located in present-day Algeria, but also covering small parts of Tunisia, Libya and,
marginally, the Maghreb in Morocco. Its founders were the Numidians, a Berber people,
who established an influential empire with an original civilization in North Africa, generally considered as the first Algerian state in history.
The Battle of the Great Plains, which took place in 203 BC, involved the Roman
army under Scipio Africanus, allied with the Numidian prince Massinissa, who faced the Carthaginian army. The
Carthaginians were led by Hasdrubal Gisco and the Numidians by his son-in-law, King Syphax.
Scipio won the battle.
Hasdrubal Gisco, who died in 202 BC, was a Carthaginian general during the Second
Punic War against Rome.
Scipio Africanus, also known as Scipio the Elder or Scipio the first Africanus to distinguish him
from his adopted grandson Scipio Aemilianus, was a Roman military leader and statesman. He was
aligned with Massinissa and provided considerable support to bring him victory in the Battle of the
Great Plains.


41