philosophe, rhéteur et écrivain latin. Il soutient Pompée lors de la guerre civile. Il est pardonné
par César.
       Cassius, né vers 87-86 av. J.-C. et mort début octobre 42 av. J.-C. à la première bataille
de Philippes, est un homme politique et un général de la fin de la République romaine. Partisan
de Pompée, il fait partie des assassins de Jules César.
       Albe la Longue est une ancienne ville du Latium en Italie centrale, à 19 km au sud-
est de Rome, dans les monts Albains. Fondatrice et tête de la Ligue latine, elle est détruite par
Rome vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C. et ses habitants sont forcés de s’installer à Rome.
Jules César revendique cette ville par droit de lignage.
       Les ides de mars correspondent au 15 mars dans le calendrier romain. C’est un jour
festif dédié au dieu Mars. C’est le jour où Jules César s’est fait assassiner.
       Alexandre le Grand, ou Alexandre III, né le 21 juillet 356 av. J.-C. à Pella et mort le
11 juin 323 av. J.-C. à Babylone, est un roi de Macédoine et l'un des personnages les plus
célèbres de l'Antiquité.




                           Seizième discours – Livie à Mécène
                                    Livie, femme d’Octave


                                                Contexte
       Ce discours est dédié à la grandeur de la littérature, mais même si c'est son but premier,
on peut dire qu’il ne m'éloigne pas de l'objectif général de mon livre. La poésie étant l'une des
occupations les plus agréables, l'un des divertissements les plus adorés, admettre ce plaisir en
montrant sa valeur est légitime. Voilà donc ce que j'ai cherché à accomplir dans ce discours,
qui est plus raisonnable que motivé par l'intérêt personnel. Du moins, je sais bien que si je
défends cette cause, c'est parce que je la crois bonne, et je n'enfreins donc pas le serment des
orateurs qui les oblige à ne défendre aucune cause qu'ils estiment mauvaise. Jugez et écoutez
ce que Livie a à dire sur ce sujet, à Mécène, protecteur des Muses. Mais ne vous étonnez pas de
l'entendre parler en profondeur de cette matière. Octave aimait trop les poèmes pour ne pas
avoir inspiré cette même passion à celle qui possédait son cœur. Et elle était trop habile pour
ne pas être attentive. Ainsi, si j'ai fait le choix de ces personnages, c’est que j'avais des raisons
de le faire, et on ne pourrait pas me blâmer pour cela.


                                            Livie à Mécène
       Je sais, Mécène, qu'Octave doit son empire à tes conseils. Les Romains te doivent le
bonheur dont ils jouissent sous un règne éloigné de la tyrannie. Et moi aussi, je te dois la


                                                    117