Quatrième discours – Sisygambis à Alexandre
                                               Contexte
                                Sisygambis, mère de Darius
       Après la conquête des Indes, Alexandre le Grand épousa Stateira, l'une des filles de
Darius. C'est à ce moment-là que Sisygambis, grand-mère de cette princesse, se réjouit et se
laissa emporter par l'affection qu'elle éprouvait pour ce conquérant. À cette occasion, elle se
souvint de tout ce qu'il avait fait pour elle, et puisque son cœur était marqué de générosité, elle
lui témoigna sa gratitude de cette manière.


                                     Sisygambis à Alexandre
       En cette journée, Alexandre, je crois sincèrement que tu es digne d'être le fils de Jupiter.
Ta dignité dépasse celle des hommes ordinaires. Il y a eu des vainqueurs et des conquérants
par le passé, mais personne n'a jamais égalé ta capacité à traiter les vaincus comme s’ils avaient
été victorieux ni à partager l'empire conquis avec les enfants de tes ennemis. Même si tu n’es
pas d'origine divine, tu mérites les offrandes et les autels pour tes actions remarquables. Je
préfère mettre en avant ta clémence et ta bonté plutôt que de parler des exploits militaires que
tu as accomplis pour devenir le maître du monde. Je sais que si je dressais un trophée avec les
dépouilles de tes ennemis, cela éveillerait en moi plus de douleur que de joie en ce jour. Je me
souviens du moment où tu as couvert le corps de mon fils de ton manteau et versé des larmes
en le découvrant, après qu'il a été cruellement assassiné par le traître Bessus. Non, Alexandre,
je ne te considère pas seulement comme l'ancien ennemi de Darius, mais aussi comme le
vengeur de sa mort, le protecteur de sa mère et de sa femme, le mari de sa fille, et l'héritier
légitime du trône du grand Cyrus.
       En effet, tu as écouté les dernières paroles de mon fils. Il a exprimé sa reconnaissance
pour les dettes que nous avions envers toi. Il a souhaité ta gloire, déclarant qu'il mourait en
tant qu'ami et serviteur. Au lieu de se lamenter sur son sort, il a désiré que tu deviennes le
vainqueur du monde entier, le vengeur de sa mort, et qu'il te revienne de perpétuer sa mémoire.
Mon cher Darius, tu étais véritablement mon fils en parlant ainsi d'Alexandre, et je rends grâce
aux dieux de t’avoir permis de reconnaître enfin ce que nous devions à sa bienveillance et à sa
bonté. Aujourd'hui, je te considère à travers ces deux atouts. La terre entière résonne de tes
victoires, tu es le maître et le vainqueur de tous les hommes. Personne ne peut ignorer tes
exploits. Même les jeux de ton enfance serviront de leçon à tous les rois qui te succéderont. On
connaît partout l'étendue de tes conquêtes. Personne n'ignore la gloire de ta guerre en Grèce,
les ruines imposantes de Thèbes que tu as fait raser témoignent de ta victoire. La bataille au
passage du Granique révèle ta conduite et ton courage, tout comme les événements du célèbre
siège de Tyr. La bataille d'Arbèles, quant à elle, a été trop remarquable pour ne pas être connue

                                                    29