auprès d'eux. Quoi qu'il arrive Alexandre, je t’assure de ne pas rester dans ce monde après toi.
J'ai pu survivre à Darius, qui était mon fils, mais après toutes les obligations que j’ai envers toi,
je ne pourrais pas te survivre. Pardon de t’exprimer un tel sentiment obscur en un jour de
réjouissance. Je pense qu'il serait avantageux pour toi que l'on sache qu'il y a ici une princesse
et une mère qui, sans lâcheté et sans injustice, t’a aimé plus que son propre fils, même si tu as
été son ennemi. Pardonne-moi donc cette pensée si lugubre, mais elle t’est glorieuse, et crois
que si mes vœux sont exaucés, non seulement ta gloire sera immortelle, mais ta personne le
sera également.


                                         Effet de ce discours

       Il faudrait peu connaître Alexandre pour douter de l'effet de ce discours. Cette grande
âme redoubla encore ses bonnes faveurs à l’égard de cette reine. Il gagna tellement son cœur
que, peu de temps après, quand la mort de ce conquérant survint à Babylone, elle ne manqua
pas de tenir sa promesse envers lui, car elle mourut de chagrin. Et assurément, cette mort fut
une glorieuse marque de la bonté d'Alexandre. Alors même qu’un excellent orateur employa
tout son art pour lui faire un éloge, exagérant toutes les actions importantes qu'il avait
accomplies, je pense dire quelque chose de plus extraordinaire lorsque je dis simplement que
Sisygambis souffrit la mort de Darius, son fils, mais qu'elle ne put supporter celle du grand
Alexandre. Elle vécut après l'un, elle mourut après l'autre, et la morale fut plus forte que la
nature. Quel bel éloge public !


                                                  Notes
       Sisygambis est la mère de Darius III, roi perse de la dynastie des Achéménides, et
peut-être aussi la mère de Stateira, épouse de Darius III.
       Stateira II, appelée d'abord Barsine, est une princesse perse de la dynastie
des Achéménides. Elle est la fille aînée de Darius III et de Stateira. Elle épouse Alexandre le
Grand en 324 av. J.-C. lors des noces de Suse. Elle est assassinée en 323 av. J.-C. sur ordre
de Roxane, la première épouse d'Alexandre.
       Darius III Codoman est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il
est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le
dernier grand roi achéménide de l'Empire perse.
       Alexandre le Grand est un roi de Macédoine et l'un des personnages les plus célèbres
de l'Antiquité. Élève d'Aristote et roi de Macédoine à partir de 336 av. J.-C., il devient l'un des
plus grands conquérants de l'histoire en prenant possession de l'immense Empire perse et en
s'avançant jusqu'aux rives de l'Indus, fleuve d’Asie qui se jette dans la mer d’Oman.



                                                     33