wore the crown that chance has placed upon thy head. Had things followed their usual course,
instead of being my judge, you would have been among my subjects and I could have rightfully exercised over you
the power that you usurp from me.
However, considering the birth that obliged me to exceptional morality,
as soon as Hyrcan summoned me to be your wife, knowing the obedience I owed him, without
taking into account the disparity between us, I accepted you as a husband. You know how I lived
with you, even though my ideas were utterly opposed to yours. Even if your
alliance was as honorable as mine was glorious, I could have shown you more
leniency and demonstrations of love. Since then until the loss of Hyrcan,
what have I done? What have I said? What have I thought ill of you? Nothing, except that I could not
rejoice in your victories, as they were bad for my parents. Even though I have a
heart as vast as my noble birth, I could only ascend to the throne of my
predecessors in tears, because I did not feel legitimate and just, at least as
the wife of Herod. But you know that, despite this feeling that both reason and nature gave me,
I tried at least to hide my sobs from you. Back in those days, I was pushing myself
to justify you in my mind, and as long as you had ambition without cruelty, I
would rather approve of you than accuse you. I classified this passion as a flaw of grand natures
and an infallible mark of a person destined to do great things. How many
times have I told myself that if fortune had given you legitimate enemies, you would have been
the greatest prince on earth? How many times have I wished for this large and wonderful
will that animates you, and this invincible heart that pushes you to undertake everything had led you to
rule over people whom you could have been the conqueror of instead of the usurper? Alas, !
If you knew all the wishes I have made for your glory, you would not believe me capable of having
wanted to set them aside and forget my own. But perhaps it is for this fault that heaven is punishing me? However, I refuse to have regrets, and even though today I am
in danger of losing my life, I cannot blame myself for having preserved your glory through my
advice when, against all appearances, you wanted to trust the traitor Barzapharnès. I do not
blame you for this trust, I simply remind you of it to show that I have always done
everything I was supposed to do. Since then, I admit I have not always lived this way. I
no longer hide my tears, I no longer stifle my voice. I have wept, I have screamed, I have voiced my
grief and my regrets. But what less could the granddaughter of Hyrcan do, who had just
perished by your command and your cruelty? What less could the sister of Aristobulus do,
whom your inhumanity had put to death to consolidate the scepter in your hands? No, patience
would have been criminal then. I was undoubtedly destined for the throne, but I did not want
to ascend to it, as I could only do so by stepping over the bodies of my grandfather and
my brother. This throne was stained with their blood, I had to at least wash it with my tears
since it was not allowed for the blood of their executioners to be spilled. Alas! When I


14