Thorolf répondit alors avec colère :

"Vous êtes si loin d'être des héritiers légitimes que l'on m'a dit que votre mère a été prise de force et ramenée chez nous en captivité."

Après cela, ils ont cessé complètement de parler.

Chapitre 10 - Thorolf en Finmark.

En hiver, Thorolf se rendit sur les collines avec une grande force de pas moins de quatre-vingt-dix hommes, alors qu'auparavant, les intendants du roi avaient l'habitude d'avoir trente hommes, parfois moins. Il a emmené avec lui beaucoup de marchandises pour le commerce. Il fixa immédiatement une réunion avec les Finns, prit leur tribut et tint une foire avec eux. Tout a été géré avec bonne volonté et amitié, bien qu'avec un certaine crainte du côté des Finns. Il a voyagé très loin dans le Finmark jusqu'à atteindre les collines à l'est, où il a entendu que les Kylfings venaient de l'est et étaient là pour le commerce avec les Finns, mais par endroits, ils étaient aussi là pour le pillage. Thorolf a utilisé des Finns pour espionner les mouvements des Kylfings, et a ensuite suivi pour les trouver, tombant sur une trentaine d'hommes dans une caverne qu'il a tous tués, sans laisser personne s'échapper. Ensuite, il en a trouvé ensemble quinze ou vingt. En tout, ils ont tué près d'une centaine de personnes, ont pris un immense butin, et sont rentrés au printemps après avoir fait cela.

Thorolf est ensuite retourné à ses propriétés à Sandness, et y est resté tout le printemps. Il a fait construire un long-ship, grand, avec une tête de dragon, aménagé de la meilleure manière ; c'est ce qu'il a emporté avec lui du nord. Thorolf a rassemblé une grande quantité de toutes les ressources disponibles en Halogaland, utilisant ses hommes pour la pêche aux harengs et autres types de pêche ; il y avait aussi beaucoup de chasse aux phoques, de collecte d'œufs, et toute cette provision était amenée chez lui. Il n'avait jamais moins d'une centaine d'hommes libres autour de chez lui ; il était généreux et libéral, et se liait facilement d'amitié avec les grands, et avec tous ceux qui étaient proches de lui. Il est devenu un homme puissant, et a consacré beaucoup d'attention à ses navires, à son équipement et à ses armes.

Chapitre 11 - Le roi fait la fête avec Thorolf. 

Le roi Harold est allé cet été à Halogaland, et des banquets ont été préparés contre son arrivée, où se trouvaient ses propriétés, et aussi par des barons et de puissants propriétaires terriens. Thorolf a préparé un banquet pour le roi à un grand coût ; il était prévu pour quand le roi y serait. Pour cela, il a invité de nombreuses compagnies, les meilleurs hommes qu'on puisse trouver. Le roi avait environ trois cents hommes avec lui lorsqu'il est venu au banquet, mais Thorolf en avait cinq cents. Thorolf avait fait préparer un grand grenier pour l'endroit où on devait boire, car il n'y avait pas de salle assez grande pour contenir cette multitude. Et tout autour du bâtiment, des boucliers étaient accrochés.

Le roi s'est assis sur le siège élevé ; mais quand le banc le plus proche était rempli, alors le roi regarda autour de lui, et il devint rouge, mais ne parla pas, et les hommes pensent qu'ils pouvaient voir qu'il était en colère. Le banquet était magnifique, et tous les aliments étaient de la meilleure qualité. Cependant, le roi était maussade ; il est resté là trois nuits, comme cela avait été prévu. Au jour du départ du roi, Thorolf est allé le voir et lui a proposé de descendre ensemble à la plage. Le roi l'a fait, et là, amarré au large, flottait ce vaisseau-dragon que Thorolf avait fait construire, avec tente et gréement complet. Thorolf a offert le navire au roi, et a prié le roi de croire qu'il avait rassemblé autant de monde pour lui rendre honneur, et non pour rivaliser avec lui. Le roi a bien pris les paroles de Thorolf, et est alors devenu joyeux et joyeux. Beaucoup ont ajouté leur bon mot, disant (ce qui était vrai) que le banquet était très splendide, et que l'escorte d'adieu était magnifique, et que le roi gagnait beaucoup de force grâce à ces hommes. Alors ils se sont séparés avec beaucoup d'affection.