Des cadeaux amicaux de toutes sortes offrait Arinbjorn à Noël à ceux qui étaient ses invités, car Arinbjorn était par-dessus tout homme généreux et noble.

Alors Egil composa un strophe :

'Guerrier offrit au poète
Un manteau de soie d'or scintillant :
Jamais je ne pourrai trouver
Un ami de meilleure foi.
Arinbjorn inlassable
Gagne bien ses honneurs :
Car son pareil les âges
Pourraient attendre en vain.'

Chapitre 71 - La tristesse d'Egil.

Après la période de Noël, Egil était pris d'une grande tristesse et ne prononçait pas un mot. Et lorsque Arinbjorn s'en aperçut, il commença à parler avec Egil, lui demandant ce que signifiait cette tristesse. 'Je souhaite,' dit-il, 'que tu me dises si tu es malade, ou si quelque chose te tourmente, afin que je puisse trouver un remède.'

Egil dit : 'Je n'ai pas de maladie physique ; mais je suis très inquiet à propos de cela, comment je pourrai obtenir cette propriété que j'ai gagnée lorsque j'ai tué Ljot le Pale au nord de Mæra. On m'a dit que les intendants du roi ont pris toute cette propriété, et ont revendiqué la propriété pour le roi. Maintenant, je voudrais avoir ton aide pour récupérer cela.'

Arinbjorn : 'Je ne pense pas que ta revendication sur cette propriété soit contraire à la loi du pays ; mais il me semble que la propriété est maintenant entre de fortes mains. Le trésor du roi a une large entrée, mais une sortie étroite. Nous avons soutenu de nombreuses revendications pénibles d'argent contre des personnes puissantes, mais nous avions plus confiance dans le roi qu'aujourd'hui ; car l'amitié entre moi et le roi Hacon est superficielle ; pourtant je dois agir selon le vieux dicton : Celui qui doit y habiter doit soigner le chêne.'

'Cependant,' dit Egil, 'mon idée est que, si nous avons la loi pour nous, nous devrions essayer. Peut-être le roi nous accordera-t-il notre droit dans cette affaire, car on dit que le roi est juste, et qu'il respecte bien les lois qu'il a établies ici, dans le pays. Je suis plutôt d'avis d'aller voir le roi et de lui présenter la question.'

Arinbjorn dit qu'il ne souhaitait pas cela. 'Je pense, Egil, que ces choses seront difficiles à concilier, ton empressement et ton audace, et le tempérament et le pouvoir du roi. Car je le considère comme ton ennemi, et pour une bonne raison à son avis. Je préférerais que nous laissions cette affaire de côté, et que nous ne la prenions pas en mains. Mais si tu le souhaites, Egil, je préférerais moi-même aller voir le roi et poser la question.'

Egil dit qu'il le remerciait de tout cœur, et qu'il préfèrerait que ce soit ainsi.

Hacon était alors dans le Rogaland, mais parfois dans le Hordaland ; il n'était pas difficile de le trouver. Et peu de temps après cette conversation, Arinbjorn se prépara pour son voyage. Il était alors de notoriété publique qu'il avait l'intention de chercher le roi. Il équipa avec ses hommes de maison une galère à vingt rames qu'il avait. Egil devait rester à la maison ; Arinbjorn ne voulait pas qu'il parte. Arinbjorn partit lorsqu'il fut prêt, et son voyage se passa bien ; il trouva le roi Hacon, et fut bien accueilli.