"Je porterai mon bouclier jusqu'à son navire de mer."

Le comte ne souhaitait pas que Einar parte ; il lui accorda donc une audience pour son poème, puis il donna à Einar un bouclier, qui était une œuvre des plus coûteuses. Il était inscrit de vieilles histoires ; et entre les écris étaient placées des paillettes d'or avec des pierres précieuses. Einar est allé en Islande et a logé avec son frère Osvif : mais à l'automne, il a chevauché à l'est et est arrivé à Borg, où il a été accueilli en tant qu'invité. Egil n'était pas chez lui à ce moment-là, étant allé dans la partie nord du district, mais on l'attendait. Einar a attendu trois nuits : il n'était pas coutume de rester plus de trois nuits en visite amicale. Einar se préparait ensuite à partir ; mais avant de partir, il s’est rendu à la place d’Egil dans la halle, et là il a accroché ce précieux bouclier, et a dit aux domestiques qu'il le laissait en cadeau pour Egil. Puis il est parti.

Mais le même jour, Egil est rentré chez lui. Et quand il est arrivé à sa place, il a vu le bouclier et a demandé à qui était cette œuvre coûteuse. On lui a dit que Einar Skala-Glam était venu et avait laissé le bouclier en cadeau pour lui. Alors Egil a dit : "Cet homme misérable, à quoi bon offrir ça ! Il suppose que je devrais rester éveillé à composer de la poésie sur son bouclier. Maintenant, amenez-moi mon cheval. Je dois le rattraper et le tuer." On lui a dit que Einar était parti tôt le matin. "Il doit", ont-ils dit, "être arrivé à l'ouest dans les vallées". Peu après, Egil composa un poème, dont voici le début :

"Du bouclier, le brillant gardien du navire,
Il est temps de montrer l'éloge,
Donné dans ma main,
Le cadeau de celui qui envoie les trésors.
Sûrement, Skala-Glam
A prêté à une habile direction
(Parlez, vous qui écoutez mon vers)
Les rênes de la poésie."

Egil et Einar sont restés amis aussi longtemps qu'ils ont vécu. Mais à propos de la fortune du bouclier à la fin, on raconte ceci : Egil l’a emporté avec lui au mariage, lorsqu'il est allé au nord à Broadmoor avec Thorkettle, le fils de Gunnvald et les fils de Red-Bjorn, Trefill et Helgi. Là, le bouclier a été abîmé en tombant dans une cuve de lait caillé. Après cela, Egil a fait enlever les ornements extérieurs : et il y avait douze onces d'or dans les paillettes.

Chapitre 84 - Du fils d'Egil, Thorstein.

Thorstein, le fils d'Egil, lorsqu'il grandit, était un homme des plus beaux, aux cheveux blancs, au visage lumineux. Il était grand et fort, bien que pas autant que son père. Thorstein était sage, doux, d'humeur égale, plus calme que les autres hommes. Egil ne l'aimait guère ; et Thorstein n'était pas affectueux avec son père ; mais Asgerdr et Thorstein s'aimaient beaucoup. Egil commençait maintenant à vieillir beaucoup.