"C'est bien, ô roi", dit Harek, "que tu aies pris en considération le tribut habituellement versé par la Finmark, car ainsi tu sais combien tu perds si Thorolf gâche tout le tribut devant toi. L'hiver dernier, nous étions en Finmark avec trente hommes, comme c'était la coutume de tes intendants auparavant. Peu après, Thorolf est arrivé avec une centaine d'hommes, et nous avons appris qu'il avait l'intention de nous enlever la vie, à nous deux frères et à tous nos partisans, parce que tu, ô roi, tu nous avais confié l'affaire qu'il désirait. Alors, notre meilleur choix a été d'éviter de le rencontrer et de nous sauver : nous avons rapidement quitté les zones peuplées pour aller sur la fell. Mais Thorolf a parcouru toute la Finmark avec ses guerriers armés ; il avait tout le commerce, les Finnois lui payaient un tribut et il empêchait tes intendants d'entrer en Finmark. Il aspire à devenir roi du nord là-bas, à la fois sur la Finmark et Halogaland : et le fait que tu l'écoutes quoi qu'il arrive est étonnant. On peut trouver ici une véritable preuve des gains mal acquis de Thorolf en Finmark ; car le plus grand navire marchand de Halogaland a été préparé pour la mer à Sandness au printemps, et toute la cargaison à bord était réputée être celle de Thorolf. Elle était chargée principalement, je pense, de fourrures grises, mais on y trouverait aussi des peaux d'ours et des zibelines de plus que ce que Thorolf t'a apporté. Et avec ce navire est allé Thorgils Yeller, et je crois qu'il a navigué à l'ouest vers l'Angleterre. Mais si tu veux connaître la vérité à ce sujet, place des espions sur la piste de Thorgils lorsqu'il revient à l'est. Car je pense qu'aucun navire marchand de notre époque n'a transporté une telle richesse. Et je te dis la vérité, ô roi, en disant que chaque penny à bord t'appartient". 

Tout ce que disait Harek était confirmé par ses compagnons, et personne là-bas n'osait le contredire. 

Chapitre 18 - Le navire de Thorolf est repris.

Il y avait deux frères nommés Sigtrygg le voyageur rapide et Hallvard le résistant, parents du roi Harold du côté maternel. De leur père, un homme riche, ils avaient hérité d'un domaine à Hising. Ils étaient quatre frères en tout, mais Thord et Thorgeir, les deux plus jeunes, restaient chez eux et géraient le domaine. Sigtrygg et Hallvard transmettaient tous les messages du roi, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, et ils avaient entrepris de nombreux voyages dangereux, tant pour éliminer des individus que pour confisquer les biens de ceux dont le roi avait ordonné l'attaque. Ils entretenaient une large suite ; ils n'étaient généralement pas appréciés, mais le roi les estimait beaucoup. Personne ne pouvait les égaler en matière de voyage, à pied ou en raquettes ; ils étaient aussi plus rapides que les autres en mer, des hommes vaillants et très prudents. 

Ces deux hommes étaient avec le roi lorsque les événements que je viens de raconter se sont produits. À l'automne, le roi se rendit à un banquet en Hordaland. Et un jour, il appela à lui les frères Hallvard et Sigtrygg, et lorsqu'ils arrivèrent, il leur ordonna d'aller avec leur suite espionner le navire que Thorgils avait emmené à l'ouest vers l'Angleterre l'été passé. 

"Apportez-moi", dit-il, "le navire et tout ce qu'il contient, à l'exception des hommes ; laissez-les partir en paix, s'ils n'essaient pas de défendre le navire".