Les frères se préparèrent pour cela, et chacun prenant son navire long, alla chercher Thorgils, et apprirent qu'il était venu de l'ouest et avait navigué vers le nord le long de la côte. Ils le suivirent vers le nord et le trouvèrent dans Fir Sound. Ils reconnurent immédiatement le navire et placèrent un de leurs navires du côté bordé par la mer, tandis que certains d'entre eux débarquaient et se dirigeait vers le navire par les passerelles. L'équipage de Thorgils, ne craignant aucun danger, ne fit aucune résistance. Ils ne se rendirent compte de rien jusqu'à ce que de nombreux hommes armés soient à bord, et ainsi ils furent tous capturés, puis mis à terre sans armes, avec pour seule possession les vêtements qu'ils portaient. Mais les hommes de Hallvard retirèrent les passerelles, délièrent les cables, et remorquèrent le navire, puis pivotèrent pour naviguer vers le sud le long de la côte jusqu'à ce qu'ils rencontrent le roi, auquel ils apportèrent le navire et tout ce qui s'y trouvait. Et lorsque la cargaison fut déchargée, le roi vit qu'elle représentait une grande richesse, et que ce que Harek avait dit n'était pas un mensonge.

Mais Thorgils et ses camarades trouvèrent un moyen de transport, et allèrent voir Kveldulf et son fils, et leur racontèrent le malheur de leur voyage, mais ils furent bien reçus. Kveldulf annonça que tout se passait comme il l'avait prédit, que Thorolf n'aurait pas de chance à la fin de son amitié avec le roi Harold. "Et je me soucie peu," dit-il, "de la perte d'argent de Thorolf dans tout cela, si le pire ne vient pas après. Mais je doute, comme auparavant, que Thorolf évalue correctement ses moyens face au pouvoir plus fort avec lequel il doit traiter."

Il bade Thorgils dire cela à Thorolf : 

"Mon conseil est que tu t'éloignes du pays, car peut-être te porteras-tu mieux si tu sers sous le roi d'Angleterre, ou du Danemark, ou de Suède."

Puis il offrit à Thorgils un voilier à rames avec un équipement complet, une tente aussi, des provisions, et tout ce dont ils avaient besoin pour leur voyage. Ils partirent donc et ne s'arrêtèrent pas dans leur voyage jusqu'à ce qu'ils parviennent à Thorolf et lui racontent tout ce qui s'était passé.

Thorolf prit sa perte avec bonne humeur et dit qu'il ne manquerait pas d'argent : "C'est bon", dit-il, "d'être en partenariat avec un roi". Il acheta alors de la farine et tout ce dont il avait besoin pour entretenir ses gens ; ses gens de maison devront pour un temps, dit-il, être moins bien vêtus qu'il ne l'avait prévu. Il vendit certaines terres, hypothéqua d'autres, mais il maintint toutes ses dépenses comme avant ; il n'avait pas moins d'hommes avec lui que l'hiver dernier, mais plutôt plus. Quant aux fêtes et aux amis qui étaient divertis dans sa maison, il avait plus de moyens pour tout cela qu'auparavant. Il resta chez lui tout cet hiver.

Chapitre 19 - Thorolf riposte.

Quand le printemps arriva, et que la neige et la glace se délièrent, Thorolf lança un grand navire de guerre qui lui appartenait. Il le fit préparer et équipa ses gens de maison, emmenant avec lui plus d'une centaine d'hommes ; c'était une belle compagnie et bien armée. Et quand un vent favorable souffla, Thorolf navigua vers le sud le long de la côte jusqu'à ce qu'il atteigne Byrda. Ils restèrent en dehors des îles, mais parfois à travers des canaux entre les pentes des collines. Ainsi, ils continuèrent à descendre vers le sud et n'eurent aucune nouvelle d'hommes jusqu'à ce qu'ils arrivent à l'est de Vik. Là, ils entendirent dire que le roi Harold était à Vik, avec l'intention d'aller en Upland l'été suivant. Les gens du pays ne savaient rien du voyage de Thorolf. Avec un vent favorable, il se dirigea vers le sud en direction du Danemark, puis dans la mer Baltique où il harcela pendant cet été, mais ne fit pas de bon butin. À l'automne, il remonta de l'est vers le Danemark, au moment où la flotte à Eyrar se dispersait. Pendant l'été, il y avait eu, comme d'habitude, de nombreux navires en provenance de Norvège. Thorolf laissa tous ces navires passer sans se montrer. Un jour, à la tombée de la nuit, il navigua dans le Mostrarsound, où se trouvait un grand navire de charge qui était venu d'Eyrar. Le barreur s'appelait Thorir Thruma ; c'était un intendant du roi Harold, gérant de sa ferme à Thruma, une grande ferme où le roi avait l'habitude de faire un long séjour quand il était à Vik.