Et voyant qu'Aulvir insistait sur cette question, Grim promit de partir lorsqu'il penserait pouvoir être prêt. Lui et Aulvir fixèrent un rendez-vous pour qu'il aille voir le roi. Puis Aulvir partit en premier et retourna voir le roi.

Chapitre 25 - Le voyage de Skallagrim vers le roi.
Skallagrim se prépara pour ce voyage, choisissant parmi ses domestiques et ses voisins les plus forts et les plus courageux que l'on puisse trouver. Il y avait Ani, un riche propriétaire terrien, un autre Grani, un troisième Grimolf et son frère Grim, des serviteurs de Skallagrim, et les deux frères Thorbjorn Krum et Thord Beigaldi. Ceux-ci étaient appelés les fils de Thororna ; elle habitait près de Skallagrim, et était habile en magie. Beigaldi était un mangeur de charbon. Il y avait un homme nommé Thorir Giant, et son frère Thorgeir Earthlong, Odd Lonedweller, et Griss Freedman. Ils étaient douze pour le voyage, tous des hommes forts et plusieurs d'entre eux étaient robustes.

Ils prirent un bateau à rames de Skallagrim's, descendirent vers le sud le long de la côte, se dirigèrent vers Ostra Firth, puis voyagèrent par terre jusqu'à Vors pour le lac ; leur route les obligeant à le traverser, ils se procurèrent un bateau à rames approprié et les transportèrent, d'où ils n'avaient pas très loin à aller à la ferme où le roi était reçu.

Ils arrivèrent à l'époque où le roi était allé à table. Ils trouvèrent des hommes avec qui parler à l'extérieur, dans la cour, et demandèrent ce qui se passait. Une fois qu'ils furent informés, Grim demanda à quelqu'un d'appeler Aulvir Hnuf pour parler avec lui. L'homme entra dans la pièce et se dirigea vers l'endroit où Aulvir était assis et dit : 'Il y a ici dehors des hommes qui viennent d'arriver, douze ensemble, si l'on peut les appeler des hommes, car ils ressemblent plus à des géants en taille et en apparence qu'à des hommes mortels.'

Aulvir se leva immédiatement et sortit, car il savait qui étaient ceux qui étaient arrivés. Il salua chaleureusement son cousin Grim et l'invita à entrer dans la pièce avec lui.

Grim dit à ses camarades : 'C'est la coutume ici que les hommes se présentent sans arme devant le roi ; six d'entre nous entrerons, les six autres resteront dehors et garderont nos armes.'

Puis ils entrèrent, et Aulvir alla voir le roi, Skallagrim debout derrière lui. Aulvir prit la parole : 'Voici venu Grim, le fils de Kveldulf ; nous te serons reconnaissants, ô roi, si tu rends son voyage ici profitable, comme nous l'espérons. Plusieurs obtiennent de grands honneurs de toi à qui moins est dû, et qui ne sont pas près d'être aussi accomplis que lui dans toute sorte de compétences. Tu le feras aussi parce que c'est une question d'importance pour moi, si cela a quelque valeur à tes yeux.'

Aulvir parla longuement et avec aisance, car il avait la parole facile. Et de nombreux autres amis d'Aulvir se présentèrent devant le roi et défendirent cette cause.

Le roi regarda autour de lui et vit qu'un homme se tenait à l'arrière d'Aulvir, plus grand que les autres d'une tête, et chauve.

'Est-ce Skallagrim,' demanda le roi, 'cet homme grand ?'

Grim dit qu'il avait deviné juste.

'Alors,' dit le roi, 'si tu demandes réparation pour Thorolf, tu deviendras mon homme lige, et tu entreras dans ma garde ici et tu me serviras. Peut-être apprécierai-je ton service au point de t'accorder la réparation pour ton frère, ou d'autres honneurs non moindres que ceux que je lui ai accordés ; mais tu devras savoir mieux le garder qu'il ne l'a fait, si je te fais un aussi grand homme qu'il l'était.'