Il y avait un homme nommé Thorgeir Thornfoot ; il habitait à Fenhring en Hordaland, dans un endroit appelé Askr. Il avait trois fils - l'un s'appelait Hadd, un autre Bergonund, le troisième Atli le court. Bergonund était plus grand et plus fort que la moyenne des hommes, il était avide et dur ; Atli le court était de petite stature, carré, d'une force robuste. Thorgeir était un homme très riche, un fervent adorateur des idoles païennes, doué de ruse magique. Hadd faisait du pillage en mer libre et était rarement chez lui.

Chapitre 38 - Thorolf arrive en Islande.
Un été, Thorolf, le fils de Skallagrim, se prépare pour un voyage commercial ; son intention, qu'il réalise, est d'aller en Islande voir son père. Il a maintenant passé beaucoup de temps à l'étranger. Au fil du temps, il a accumulé une grande fortune et de nombreux objets précieux. Prêt pour le voyage, il va voir le roi Eric. Et à leur départ, le roi remet à Thorolf une hache qu'il dit vouloir offrir à Skallagrim. La hache a des cornes de cerf, grande, montée en or, le manche recouvert d'argent ; elle est d'une grande valeur et coûteuse.

Thorolf part dès qu'il est prêt, et son voyage se déroule bien ; il arrive avec son navire dans le Borgar-firth, et se hâte immédiatement chez son père. Leurs retrouvailles sont très joyeuses. Puis Skallagrim descend au bateau de Thorolf, et le fait remonter à la terre, et Thorolf rentre chez lui à Borg avec douze hommes. Mais quand il arrive à la maison, il transmet à Skallagrim les salutations du roi Eric et lui remet la hache que le roi lui avait envoyée. Skallagrim prend la hache et la regarde un moment sans rien dire. Il la range près de son siège.

Un jour d'automne à Borg, il se trouve que Skallagrim fait ramener plusieurs bœufs qu'il prévoit d'abattre. Deux d'entre eux sont amenés sous le mur de la maison, leurs têtes se croisant. Il prend une grande pierre plate, et la glisse sous leurs cous. Puis il s'approche avec la hache - le cadeau du roi - et frappe les bœufs une seule fois, décapitant les deux à la fois. Mais la hache frappe la pierre, si bien que le tranchant se brise et se fend jusqu'à l'acier trempé. Skallagrim regarde le tranchant, ne dit rien, mais rentre dans la salle du feu, monte sur la poutre murale, et enfonce la hache parmi les poutres au-dessus de la porte. Elle reste là dans la fumée tout l'hiver.

Mais au printemps, Thorolf annonce qu'il compte aller à l'étranger cet été.

Skallagrim lui interdit, disant : "Il est bon de rentrer chez soi avec ton chariot entier. Tu as," dit-il, "acquis un grand honneur par le voyage ; mais il y a le vieux dicton, "Nombreux voyages, nombreuses fortunes". Prends ici autant de part de la propriété que tu le souhaites, cela te rendra un grand homme."

Thorolf dit qu'il ferait encore un voyage. 'Et j'ai,' dit-il, 'une affaire urgente pour le voyage. Mais quand je reviendrai la prochaine fois, je m'installerai ici. Mais Asgerdr, ton enfant adoptif, partira avec moi chez son père. C'est lui qui me l'a demandé quand je suis venu à l'ouest.'

Skallagrim dit que Thorolf aura sa volonté.