Kveldulf répondit qu'il était un vieil homme, inapte à la guerre ou à la navigation de guerre. "Je vais maintenant", dit-il, "rester à la maison et cesser de servir les rois".

Sur cela, les messagers dirent : "Alors laissez votre fils aller auprès du roi ; il est grand et semble être un guerrier potentiel. Le roi vous fera baron, dirent-ils à Grim, si vous le servez."

"Je ne serai fait baron sous aucun autre", déclara Grim, "tant que mon père vivra ; lui, tant qu'il vivra, sera mon seigneur légitime."

Les messagers partirent et, lorsqu'ils arrivèrent auprès du roi, lui racontèrent tout ce que Kveldulf avait déclaré devant eux. Le roi parut maussade à cela, mais il parla peu ; ces hommes, dit-il, étaient fiers, ou bien qu'aspiraient-ils ? Aulvir Hnuf se tenait près de là, et il conseilla au roi de ne pas se mettre en colère. "J'irai", dit-il, "voir Kveldulf ; et il acceptera de venir à vous, dès qu'il saura que vous considérez cela comme important."

Ainsi Aulvir se rendit chez Kveldulf et lui dit que le roi était en colère, et que les choses ne se passeraient pas bien à moins que l'un des deux, le père ou le fils, ne vienne vers le roi ; il dit aussi qu'il leur obtiendrait un grand honneur de la part du roi s'ils voulaient seulement lui rendre hommage. De plus, il leur expliqua longuement, comme c'était vrai, que le roi était généreux envers ses hommes, tant en argent qu'en honneurs.

Kveldulf dit : "Je pressens que ni moi ni mes fils n'auront de chance avec ce roi : et je ne viendrai pas le voir. Mais si Thorolf revient cet été, il sera facilement tenté par ce voyage, et aussi à devenir le vassal du roi. Dites au roi que je serai son ami, et que je garderai son amitié pour tous ceux qui tiennent compte de mes paroles ; je conserverai également le même pouvoir et la même autorité que j'avais auparavant sous le règne de l'ancien roi, s'il veut bien que cela continue ainsi, et je verrai comment je m'entends avec le roi."

Alors Aulvir retourna voir le roi et lui dit que Kveldulf lui enverrait son fils, et qu'il (dit Aulvir) conviendrait mieux ; mais il n'était pas alors à la maison. Le roi laissa la question en suspens. Pendant l'été, il se rendit à l'intérieur du pays à Sogn, mais à l'automne, il se prépara à aller vers le nord à Throndheim.