Par la suite, Thorolf se dirigea vers son navire et le mit en ordre. Et quand tout fut prêt, ils déplacèrent le navire à Digra-ness, où il resta en attente d'un vent propice. Puis Asgerdr l'accompagna jusqu'au bateau. Mais avant le départ de Thorolf de Borg, Skallagrim descendit de la charpente au-dessus de la porte la hache, le cadeau du roi - et sortit avec. Le manche était maintenant noirci par la fumée et la lame rouillée. Skallagrim regarda le tranchant de la hache. Puis il la donna à Thorolf, en récitant ce vers :

"La dent-faucille du loup féroce

A de nombreux défauts,

Une hache tout à fait trompeuse,

Un faible fend-bois.

Va-t'en ! Arme inutile,

Au manche noirci par la fumée :

Il ne convient pas à un prince

D'envoyer un tel présent." 

Chapitre 39 - Kettle Blund arrive en Islande.

Pendant l'absence de Thorolf, il se passa que, pendant un été, un navire marchand de Norvège arriva à Borgar-Firth. Les navires marchands avaient alors généralement pour habitude de remonter les rivières, les embouchures ou les fossés. Ce navire appartenait à un homme nommé Kettle, surnommé Blund ; il était d'une noble famille norvégienne et riche. Son fils, nommé Geir, qui était alors en âge d'être majeur, se trouvait avec lui sur le bateau. Kettle avait l'intention de s'installer en Islande ; il arriva tardivement durant l'été. Skallagrim savait tout à son sujet, et lui offrit un hébergement pour lui et toute sa compagnie. Kettle accepta, et passa l'hiver avec Skallagrim. Cet hiver-là, Geir, fils de Kettle, demanda en mariage Thorunn, fille de Skallagrim, et le mariage fut arrangé, et Geir l'épousa.

Au printemps suivant, Skallagrim montra à Kettle les terres au-dessus de celles d'Oleif, au bord de la rivière Blanche, de l'embouchure de la rivière Flokadale à celle de la rivière Reykjadale, et toute la langue de terre qui se trouvait entre les deux rivières jusqu'à Redgill, et tout le Flokadale au-dessus des pentes. Kettle habita à Thrandarholt ; Geir à Geirs-slopes ; il avait une autre ferme à Reykjadale à Upper Reykir. Il était appelé Geir le riche ; ses fils étaient Blund-Kettle et Thorgeir-blund. Le troisième était Hrisa-blund, qui habita d'abord à Hrisa.

Chapitre 40 - Des jeux d'Egil et de Skallagrim.

Skallagrim prenait beaucoup de plaisir dans les épreuves de force et les jeux ; il aimait en parler. Le jeu de balle était alors un jeu courant. Il y avait alors dans le voisinage plusieurs hommes forts, mais aucun d'entre eux ne pouvait rivaliser avec Skallagrim. Il commençait maintenant à sentir le poids des années. Il y avait un homme nommé Thord, fils de Grani, à Granastead, qui était très prometteur ; il était alors jeune ; il aimait beaucoup Egil, le fils de Skallagrim. Egil se adonnait souvent à la lutte ; il était obstiné et colérique, mais tous avaient assez de bon sens pour enseigner à leurs fils à céder devant Egil. Une partie de balle fut organisée à White-River-Dale au début de l'hiver, où se rendit une grande foule de gens de toute la région. De nombreux membres de la maison de Skallagrim allèrent à cette partie. Thord, fils de Grani, était en tête. Egil demanda à Thord de l'emmener avec lui à la partie ; il en était alors à son septième hiver. Thord accepta, et Egil monta derrière lui. Mais quand ils arrivèrent au rendez-vous de jeu, alors les hommes formèrent des équipes pour la partie. Beaucoup de petits garçons étaient aussi venus là, et ils organisèrent un jeu pour eux-mêmes. Pour cela aussi, des équipes furent constituées.