C'est alors qu'ils arrivèrent. Le roi accueillit bien Aulvir, et l'invita à s'asseoir dans le haut-siège en face de lui-même, et ses camarades à l'extérieur de lui. Ils firent ainsi, Egil s'assit à côté d'Aulvir. De l'hydromel fut alors servi pour qu'ils boivent. De nombreux toasts circulèrent, et une corne devait être bue à chaque toast.

Mais à mesure que la soirée avançait, beaucoup des compagnons d'Aulvir se retrouvaient impuissants. Certains restaient dans la pièce, bien que malades, d'autres sortaient à l'extérieur. Bard s'occupait activement d'eux avec de la boisson. C'est alors qu'Egil prit la corne que Bard avait offerte à Aulvir, et la vida. Bard dit qu'Egil avait très soif et lui apporta aussitôt à nouveau la corne remplie, en lui demandant de la vider. Egil prit la corne et récita une strophe :

"Adorateur de la magie des cairns !
Tu pourrais alléguer un manque d'hydromel,
Ici, à la fête sacrée des esprits.
Je te trouve trompeur et mensonger.
Tu as dupé les invités étrangers,
Dissimulant ainsi ton avarice rustre.
Bard, tu es un radin ignoble,
Jouant une ruse trompeuse sur de telles personnes."

Bard lui demanda de boire et d'arrêter cette moquerie. Egil avala chaque coupe qui lui était proposée, buvant également pour Aulvir. Bard alla ensuite voir la reine et lui dit qu'il y avait un homme là-bas qui les ridiculisait, car, quel que soit le montant de sa consommation, il disait toujours avoir soif. La reine et Bard mélangèrent alors la boisson avec du poison, et la portèrent. Bard consacra la coupe, puis la donna à la servante à bière. Elle porta la coupe à Egil et lui demanda de boire. Egil sortit alors son couteau et se piqua la paume de la main. Il prit la corne, griffa des runes dessus, et étala du sang dessus. Il chanta :

"Nous écrivons des runes autour de la corne,
Redécorons tout le sortilège avec du sang;
Nous choisissons des mots sages pour la coupe,
Forgée à partir de la corne ramifiée d'une bête.
Nous buvons alors, comme nous voulons boire,
Le breuvage que nous apporte la porteuse joyeuse,
Sachez que la santé réside dans l'hydromel,
L'hydromel sacré que Bard a béni."