La corne éclata en son milieu, et la boisson se répandit sur la paille en dessous. Puis Aulvir commença à défaillir. Alors Egil se leva, prit Aulvir par la main et le conduisit vers la porte. Egil déplaça son manteau sur le côté gauche, et sous le manteau, il tenait son épée. Mais quand ils arrivèrent à la porte, Bard les suivit avec une corne pleine, leur proposant de boire à leur départ. Egil se tenait dans l'embrasure de la porte. Il prit la corne et la vida d'un trait, puis il récita un vers :

"La bière m'est offerte, pour son ale
Aulvir pâlit désormais.
Du corne de bœuf je laisse couler
Entre mes lèvres la douche.
Mais ils sont aveugles à voir le destin
Les coups que tu t'infliges :
Bientôt du thane d'Odin
Tu subiras une pluie mortelle"

Avec cela, Egil jeta la corne, mais saisit son épée et la dégaina ; la pièce était sombre. Il transperça Bard en plein milieu du corps avec l'épée, de sorte que la pointe sortit de l'autre côté. Bard tomba mort, le sang jaillissant de la blessure. Aulvir tomba aussi, vomissant. Alors Egil sortit précipitamment de la chambre ; dehors, il faisait sombre comme l'encre. Egil s'éloigna immédiatement des bâtiments. Mais dans l'entrée, on voyait à présent que Bard et Aulvir étaient tombés.

Alors le roi arriva et ordonna d'apporter de la lumière ; sur ce, ils virent ce qui s'était passé, Aulvir gisait là, inconscient ; mais Bard était tué, et le sol tout dégoulinant de sang. Alors le roi demanda où était le grand homme qui avait le plus bu ce soir-là. Les gens dirent qu'il était sorti.

"Cherchez-le," dit le roi, "et amenez-le moi."

On le chercha autour des lieux, mais on ne le trouva nulle part. Mais quand ils arrivèrent au foyer détaché, les camarades d'Aulvir étaient étendus. Les hommes du roi demandèrent si Egil était du tout venu là. Ils dirent qu'il avait couru pour prendre ses armes, puis était ressorti.

Cela fut rapporté au roi. Le roi ordonna à ses hommes d'aller avec toute rapidité et de saisir tous les navires ou bateaux de l'île.

"Mais le matin," dit-il, "quand il fera jour, nous devrons fouiller toute l'île et l'homme tué."