Chapitre 47 - De l’assaut supplémentaire de Thorolf et Egil.<hr>
Harold Gormsson avait alors pris le royaume au Danemark, son père Gorm étant maintenant mort. Le pays<hr>
était alors ouvert à l'agression ; les pillards étaient souvent au large de la côte danoise. Aki connaissait bien le Danemark, à la fois par<hr>
la mer et la terre. Ainsi, Egil lui demanda scrupuleusement où étaient les endroits prometteurs de bon butin. Mais quand<hr>
ils arrivèrent à Eyrar-Sound, Aki dit qu'à l'intérieur des terres se trouvait une grande ville commerçante nommée<hr>
Lundr ; là, il dit, il y avait l'espoir de piller, mais il est probable que les habitants de la ville résisteraient.<hr>
<hr>
La question fut posée aux hommes pour savoir s'ils devaient y aller ou non. Les opinions étaient très partagées,<hr>
certains étaient pour, d'autres contre ; la question a donc été soumise à l'avis des chefs. Thorolf était plutôt pour y aller<hr>
au-dessus. On demandait à Egil quel conseil il estimait bon. Il récita une strophe :<hr>
<hr>
’Guerrier qui nourrit les loups,<hr>
<hr>
Nous brandissons haut nos épées luisantes.<hr>
<hr>
En été, qui favorise les serpents,<hr>
<hr>
De telles actions sont bien reçues.<hr>
<hr>
Avançons vers Lundr:<hr>
<hr>
Que personne ne reste en arrière !<hr>
<hr>
La musique rude des lances<hr>
<hr>
Au coucher du soleil retentira.’<hr>
<hr>
Après cela, ils se préparèrent à monter, et ils arrivèrent à la ville. Mais quand les habitants de la ville se rendirent<hr>
compte de l'arrivée de l'ennemi, ils leur résistèrent. Un mur de bois encerclait la ville ; ils mirent des hommes pour le garder. Une bataille très féroce s'ensuivit. Egil et ses troupes chargèrent avec acharnement vers<hr>
la porte et ne ménagèrent pas leurs efforts. Il y eut beaucoup de morts, les habitants de la ville tombant les uns sur les autres. On dit que Egil fut le premier à entrer dans la ville, les autres suivant. Puis ceux de la ville s'enfuirent, et le carnage fut grand. Mais Thorolf et ses hommes pillèrent la ville et amassèrent beaucoup de richesses, et incendièrent les<hr>
bâtiments avant de partir. Ensuite, ils descendirent vers leurs navires.<hr>
<hr>
Chapitre 48 - Du banquet chez le comte Arnfid.<hr>
Thorolf remonta vers le nord avec ses forces au-delà de la Hollande, et ils firent escale dans un port là-bas, le vent<hr>
les repoussant. Ils ne pillèrent pas là-bas. Un peu plus haut dans le pays vivait un comte nommé Arnfid.<hr>
Mais lorsqu'il apprit que des pillards étaient arrivés sur ses terres, il envoya ses hommes à leur rencontre avec ce<hr>
message, pour savoir s'ils désiraient la paix ou la guerre. Lorsque les messagers arrivèrent auprès de Thorolf avec<hr>
leur mission, il répondit qu'ils ne saccageraient pas l'endroit, qu'il n'y avait pas besoin de saccager ni de venir avec<hr>
un bouclier de guerre, le pays n'étant pas riche. Les messagers retournèrent voir le comte et lui racontèrent le résultat de<hr>
leur mission : mais lorsque le comte sut qu'il n'avait pas besoin de rassembler des hommes pour cette cause, alors il chevaucha jusqu'à<hr>
la rencontre des pillards sans aucune force armée. Lorsqu'ils se rencontrèrent, tout se passa bien lors de la conférence. Le<hr>
comte invita Thorolf à un banquet chez lui, ainsi que autant de ses hommes qu'il le souhaiterait. Thorolf promit de venir.<hr>
<hr>
Le jour convenu, le comte envoya des chevaux de selle pour les accueillir. Thorolf et Egil partirent, et<hr>
ils étaient accompagnés de trente hommes. Lorsqu'ils arrivèrent chez le comte, il les reçut bien ; ils furent menés dans<hr>
la salle à manger. De la bière leur a été servie à boire immédiatement. Ils restèrent là jusqu'au soir.<hr>