Lorsque les messagers arrivèrent auprès d'Olaf, il commençait justement à préparer son armée, prêt à attaquer. Cependant, une fois que les messagers lui eurent exposé leur mission, il s'abstint de progresser pour cette journée. Lui et ses capitaines se réunirent alors en conseil, où les opinions furent très partagées. Certains désiraient vivement accepter ces conditions ; ils affirmèrent que ce voyage leur avait déjà conféré un grand honneur, s'ils devaient rentrer chez eux après avoir reçu autant d'argent d'Athelstan. Mais d'autres étaient contre, arguant qu'Athelstan offrirait beaucoup plus la deuxième fois, si cette offre était refusée. Et c'est ce dernier conseil qui prévalut.
 
Les messagers supplièrent alors le roi Olaf de leur donner le temps de retourner auprès du roi Athelstan, et de voir s'il paierait encore plus d'argent pour assurer la paix. Ils demandèrent une trêve d'un jour pour leur voyage de retour, un autre pour la délibération, et un troisième pour retourner auprès d'Olaf. Le roi leur accorda cela.

Les messagers rentrèrent chez eux, et revinrent le troisième jour conformément à leur promesse ; ils dirent alors au roi Olaf qu'Athelstan donnerait tout ce qu'il avait offert avant, et en plus, pour distribuer parmi les soldats du roi Olaf, un shilling à chaque homme libre, une mark d'argent à chaque officier d'une compagnie de douze hommes ou plus, une mark d'or à chaque capitaine de la garde du roi, et cinq marks d'or à chaque comte. Le roi soumit alors cette offre à ses forces. C'était à nouveau comme avant ; certains s'y opposaient, d'autres la désiraient. Finalement, le roi prit une décision : il dit qu'il accepterait ces conditions, si cela était ajouté, que le roi Athelstan lui laisse tout le Northumberland avec les tributs et les droits qui y sont rattachés. 

Les messagers demandèrent de nouveau une trêve de trois jours, avec ceci en plus, que le roi Olaf envoie ses hommes pour entendre la réponse d'Athelstan, pour savoir s'il accepterait ces conditions ou non ; ils disaient penser qu'à leur avis Athelstan refuserait difficilement quoi que ce soit pour assurer la paix. Le roi Olaf accepta cela et envoya ses hommes auprès du roi Athelstan.

Alors les messagers montèrent tous ensemble à cheval, et trouvèrent le roi Athelstan dans la ville qui était près de la lande, au sud. Les messagers du roi Olaf exposèrent à Athelstan leur mission et les propositions de paix. Les hommes du roi Athelstan racontèrent aussi avec quelles offres ils étaient allés auprès du roi Olaf, ajoutant que c'était le conseil des hommes sages de retarder la bataille aussi longtemps que le roi n'était pas arrivé.

Mais le roi Athelstan prit rapidement une décision sur cette question, et s'adressa ainsi aux messagers : "Portez ces mots à votre roi Olaf, que je lui donne la permission pour ceci, de rentrer chez lui en Écosse avec ses forces ; qu'il ne fait que restituer tous les biens qu'il a injustement pris ici dans le pays. Alors nous ferons la paix entre nos terres, sans s'attaquer l'un l'autre. De plus, il doit être prévu que le roi Olaf deviendra mon vassal, et qu'il gardera l'Écosse pour moi, et qu'il sera mon sous-roi. Allez maintenant", dit-il, "et dites-lui cela."

Ils se mirent en route le soir même et arrivèrent auprès du roi Olaf vers minuit ; ils réveillèrent alors le roi, et lui annoncèrent immédiatement les paroles du roi Athelstan. Une fois les mots d'Athelstan connus de tous, tous furent d'accord pour dire qu'il était temps de se préparer pour la bataille. Les messagers ajoutaient que Athelstan avait une armée nombreuse, mais qu'il était arrivé en ville le jour même où les messagers s'y étaient rendus.

C'est alors que le comte Adils prit la parole : "Maintenant, me semble-t-il, O roi, ce que j'avais dit s'est produit. Nous avons trouvé des ruseurs chez les Anglais. Nous sommes restés ici longtemps et avons attendu alors qu'ils rassemblaient toutes leurs forces, alors que leur roi ne pouvait nulle part être proche lorsque nous sommes arrivés ici. Ils auront assemblé une multitude pendant que nous étions assis. Maintenant, voici mon conseil, O roi, que nous deux, frères, nous avancions dès cette nuit avec notre troupe. Il se peut qu'ils n'ont pas peur pour eux-mêmes, maintenant qu'ils savent que leur roi est près d'eux avec une grande armée. Alors nous ferons une irruption sur eux. Mais s'ils tournent le dos et fuient, ils perdront une partie de leurs hommes, et seront moins audacieux par la suite pour le conflit avec nous."