Chapitre 58 - D'Eric le roi et d'Egil.<hr>
Le roi Eric entendit les dernières paroles d'Egil prononcées à la chose, et sa colère grandit.<hr>
Mais tous les hommes étaient venus sans armes à la chose, donc le roi n'entreprit aucune attaque. Il ordonna à ses<hr>
hommes de se précipiter sur leurs bateaux, et ils firent comme il l'avait ordonné. Ensuite, lorsqu'ils arrivèrent au rivage, le roi<hr>
rassembla son conseil personnel et leur annonça son intention.<hr>
<hr>
’Nous devons maintenant,’ dit-il, ’découvrir nos navires et ramer à la poursuite d'Arinbjorn et d'Egil, et je veux que vous<hr>
sachiez que nous prendrons la vie d'Egil si l'occasion se présente, et nous n'épargnerons aucun homme qui se mettra en travers de son chemin.’<hr>
<hr>
Après cela, ils embarquèrent, firent tout prêt le plus rapidement possible, sortirent les navires et<hr>
ramèrent jusqu'au lieu où les navires d'Arinbjorn avaient été. Ces derniers étaient maintenant tous partis. Alors le roi ordonna<hr>
qu'ils rament après eux vers le nord par le détroit. Et lorsqu'il arriva à la mer de Sogn, la compagnie d'Arinbjorn y rama en direction de Sheeping-sound, et c'est là que le roi se dirigea après<hr>
eux, et il rattrapa le navire d'Arinbjorn dans la partie intérieure de Sheeping-sound. Immédiatement, le roi<hr>
fit route pour cela, et ils échangèrent des paroles. Le roi demanda si Egil était dans le navire. Arinbjorn<hr>
a répondu.<hr>
<hr>
’Egil n'est pas ici,’ dit-il ; ’cela, ô roi, tu peux le voir immédiatement. Ici à bord, il n'y a que ceux<hr>
que tu connais ; et Egil ne sera pas trouvé sous les bancs, même si tu le cherchais<hr>
là.’<hr>
<hr>
Le roi demanda à Arinbjorn ce qu'il savait de plus récent d'Egil. Il dit qu'Egil était sur une chaloupe avec trente<hr>
hommes, et qu'ils avaient pris la direction de Stone-sound. Alors le roi ordonna à ses hommes de ramer par le détroit intérieur, et de diriger leur course de manière à rencontrer Egil.<hr>
<hr>
Il y avait un homme du nom de Kettle Hod ; il faisait partie de la garde du roi Eric, c'était un Uplander de famille. Il était pilote<hr>
sur le navire du roi et dirigeait le même. Kettle était un homme grand et séduisant ; il était proche parent du roi. Et il était généralement dit qu'il ressemblait au roi.<hr>
<hr>
Or Egil, avant d'aller à la chose, avait fait lancer son navire et avait fait mettre la cargaison à bord. Et après<hr>
s'être séparé d'Arinbjorn, lui et ses hommes se dirigèrent vers Stone-sound, jusqu'à ce qu'ils arrivent à son navire, qui se trouvait là, flottant dans le havre avec la tente déployée. Alors ils montèrent à bord du navire, mais la chaloupe était accrochée<hr>
à côté du gouvernail du navire, entre la terre et le navire, et les avirons y restaient en boucle.<hr>
<hr>
Le lendemain matin, alors que le jour venait à peine de se lever, les vigies se rendirent compte que certains navires ramaient vers<hr>
eux. Mais lorsque Egil vit que c'était un ennemi, il se leva et ordonna à ses hommes de sauter dans la<hr>
chaloupe. Ils s'armèrent immédiatement, tout comme lui. Egil saisit ces coffres d'argent que le roi<hr>
Athelstan lui avait donnés, et les emporta avec lui. Ils sautèrent armés dans la chaloupe et ramèrent vers l'avant<hr>
entre la terre et le grand navire qui avançait le plus près de la terre ; c'était le navire du roi Eric.<hr>
Mais, comme cela se passa soudainement et qu'il y avait peu de lumière, les deux navires se croisèrent. Et lorsque les châteaux arrière furent opposés, Egil lança une lance et frappa en plein milieu l'homme qui dirigeait,<hr>
Kettle Hod à savoir, et il obtint immédiatement sa bane. Puis le roi Eric cria et ordonna à ses hommes de ramer après Egil<hr>
et sa troupe, mais comme leurs navires dépassèrent le navire marchand d'Egil, les hommes du roi sautèrent à bord de celui-ci.<hr>
Et ceux des hommes d'Egil qui étaient restés derrière et n'étaient pas sautés dans la chaloupe, furent tous tués qui pouvaient<hr>
être attrapés, mais certains s'échappèrent sur la terre. Dix hommes parmi les suivants d'Egil y ont été perdus.<hr>