Chapitre 59 - Le Roi Eric tue ses frères.<hr>
Harold à la Belle Chevelure installa ses fils pour régner sur la Norvège lorsqu'il commença à vieillir : il fit d'Eric le roi par-dessus tous<hr>
ses autres fils. C'est lorsque Harold avait été roi pendant soixante-dix ans qu'il transmit le royaume aux<hr>
mains de son fils Eric. À cette époque, Gunnhilda donna naissance à un fils, que le roi Harold aspergea<hr>
d'eau, lui donnant son propre nom ; et il ajouta qu'il devrait être roi après son père s'il vivait<hr>
assez longtemps. Le roi Harold se retira alors à la campagne, résidant principalement en Rogaland ou en Hordaland.<hr>
Mais trois ans plus tard, le roi Harold mourut en Rogaland, et un tumulus fut érigé en sa mémoire par<hr>
Haugasound.<hr>

Après la mort du roi, une grande querelle éclata entre ses fils, car les hommes de Vik choisirent Olaf pour<hr>
leur roi, mais les Thronds préféraient Sigurd. Mais ces deux frères, Eric les tua à Tunsberg, un an après<hr>
la mort du roi Harold. Tous ces événements se produisirent durant le même été, à savoir, le roi Eric partant<hr>
avec son armée vers l'est pour combattre ses frères, et (avant cela) la querelle d'Egil et<hr>
Bergonund au Gula-thing, avec les autres événements qui viennent d'être relatés.<hr>

Bergonund resta à la maison sur son domaine lorsque le roi partit en guerre, car il considérait qu'il n'était pas sûr pour<hr>
lui de quitter la maison tant qu'Egil était encore dans les parages. Hadd, son frère, était maintenant avec lui. Il y<hr>
avait un homme du nom de Frodi, un parent du roi Eric, très beau, jeune en âge, mais adulte.<hr>
Le roi Eric l'avait laissé derrière lui pour protéger Bergonund. Frodi était à Alrekstead, une ferme royale, et avait<hr>
quelques hommes avec lui. Un fils d'Eric et Gunnhilda se nommait Rognvald, qui avait alors dix ou onze<hr>
ans, et qui promettait de devenir un très bel homme. Il était avec Frodi lorsque ces événements<hr>
se produisirent. Mais avant que le roi Eric ne parte à la guerre, il déclara Egil hors-la-loi dans toute la Norvège,<hr>
libre à qui voulait le tuer. Arinbjorn était avec le roi à la guerre ; mais avant qu'il ne quitte sa maison, Egil prit<hr>
son navire pour la mer, et se rendit au poste de pêche éloigné appelé Vitar, en face d'Aldi. C'est sur le<hr>
grand chemin de la mer : il y avait là des pêcheurs, et c'était un bon endroit pour entendre des nouvelles. C'est alors qu'il apprit<hr>
que le roi l'avait déclaré hors-la-loi. Sur ce, Egil chanta une strophe:<hr>

'Violateur de loi, démon de la terre,<hr>

Un long voyage m'attend ;<hr>

Celui qui a tué ses frères,<hr>

Trompé par sa femme.<hr>

Gunnhilda porte la faute<hr>

(Reine sévère) de mon exil :<hr>

Je suis impatient de lui rendre rapidement<hr>

Ses fraudes.' <hr>