Le temps était calme, un vent de montagne soufflait la nuit, une brise marine le jour. Un soir, Egil prit le large, mais les pêcheurs repêchaient alors vers la terre, ceux-ci, c'est-à-dire ceux qui avaient été placés en espions sur les mouvements d'Egil. Ils avaient ceci à raconter, qu'Egil avait pris la mer et qu'il était parti. Ils portèrent ces nouvelles à Bergonund. Et lorsqu'il connut ces nouvelles, il renvoya tous les hommes qu'il avait auparavant pour sa protection. Il rama ensuite à Alrekstead et invita Frodi dans sa maison, car il y avait une grande beuverie. Frodi y alla, emmenant quelques hommes. Ils y furent bien reçus, et ils s'y amusaient, sans crainte du danger. Rognvald, le fils du roi, avait une pinasse, dont six hommes ramaient de chaque côté, peints tout au-dessus de la ligne de flottaison. Il avait avec lui dix ou douze hommes qui le suivaient constamment ; et lorsque Frodi eut quitté la maison, alors Rognvald prit la pinasse et ils allèrent à Herdla, au nombre de douze. Une grande ferme du roi était là, dont le responsable était nommé Skegg-Thorir. Rognvald avait été pupille là dans son enfance. Thorir accueillit le fils du roi avec joie. Il n'y manquait pas non plus de boisson.

Chapitre 60 - Le meurtre de Bergonund et de Rognvald, le fils du roi.
Egil avait pris la mer pour la nuit, comme il est écrit ci-dessus. Et lorsque le matin vint, le vent tomba et
il y eut un calme. Les marins avaient alors leurs rames à la dérive, laissant le bateau voguer librement pendant quelques nuits. Mais quand une brise marine se leva, Egil dit à ses marins : "Nous allons maintenant naviguer vers la terre, car je ne sais pas trop, si le vent de mer se met à souffler fort, où nous pourrions atteindre la côte, c'est un rivage qui a l'air dangereux la plupart du temps." Les rameurs prirent la direction qu'Egil leur indiqua.

Ils hissèrent alors les voiles et naviguèrent dans les eaux autour de Herdla. Ils y trouvèrent un bon havre, et tendirent la tente sur leur bateau, et y passèrent la nuit. Ils avaient dans le bateau une petite embarcation, dans laquelle Egil entra avec trois hommes. Ils ramaient vers Herdla, et envoyèrent un homme dans l'île pour connaître les nouvelles; et quand il redescendit au bateau, il dit que le fils du roi, Rognvald, et ses hommes étaient à la ferme. "Ils buvaient là", dit-il. "J'ai rencontré un des domestiques de la maison ; il était ivre de bière, et me disait qu'ici on ne doit boire pas moins que ne le ferait Bergonund, bien que Frodi fasse la fête là-bas avec une compagnie de cinq. Il a dit que mis à part la maisonnée, il n'y avait que Frodi et ses hommes."

Sur quoi Egil rama à nouveau vers le bateau, et ordonna aux hommes de se lever et de prendre leurs armes. Ils le firent. Le bateau, ils le repoussèrent du rivage et l'ancrèrent. Egil laissa douze hommes pour garder le navire, mais lui-même prit la barque du navire, ils étaient au total dix-huit ; ils ramèrent alors vers le détroit. Ils réglèrent leur allure de manière à arriver à Fenhring au crépuscule, et à se mettre à l'abri dans un ruisseau dissimulé là. Egil dit alors : "Maintenant je vais remonter dans l'île et voir ce que je peux découvrir; mais vous, attendez-moi ici."

Egil avait ses armes qu'il avait coutume d'avoir, un casque et un bouclier, une épée à sa ceinture, une hallebarde à la main. Il remonta dans l'île et longea la bordure d'un bois. Il avait maintenant tiré une cagoule par-dessus son casque. Il rencontra quelques garçons, et avec eux de grands chiens de berger. Et quand ils commencèrent à échanger des paroles, il leur demanda d'où ils venaient et pourquoi ils étaient là, et pourquoi ils avaient de si gros chiens. Ils répondirent : "Tu dois être vraiment un imbécile ; n'as-tu pas entendu dire qu'un ours rôde dans l'île ici, un grand fléau ? Il tue hommes et moutons, et une récompense est mise sur sa tête. Nous veillons ici à Askr chaque nuit sur nos troupeaux qui sont enfermés dans l'enclos. Mais pourquoi marches-tu ainsi armé dans la nuit ?"

Il répondit : "Moi aussi, je crains l'ours ; et peu de personnes, je le pense, maintenant vont sans armes. Il m'a longtemps poursuivi cette nuit. Vois là, où il est en bordure du bois ! Tous dorment-ils dans cette maison de ferme ?"

Le garçon dit que Bergonund et Frodi seraient encore en train de boire ; "ils y passent chaque nuit."