Mais durant le second hiver où il vivait à Borg après la mort de Skallagrim, Egil devint mélancolique, et cela s'accentua au fur et à mesure que l'hiver avançait. Et lorsque l'été arriva, Egil laissa entendre qu'il avait l'intention de préparer son navire pour un voyage durant l'été. Il rassembla alors un équipage. Il avait pour projet de naviguer vers l'Angleterre. Ils étaient trente hommes sur le navire. Asgerdr resta en arrière, et prit la direction de la maison. Egil avait pour but de chercher le roi Athelstan et de vérifier la promesse que celui-ci avait faite à Egil lors de leur dernier adieu.

Il était tard lorsque Egil fut prêt, et lorsque il prit la mer, les vents le retardèrent. L'automne arriva alors, et le temps se fit rude. Ils naviguèrent le long de la côte nord des Orcades. Egil ne voulut pas y faire escale, car il pensait que le pouvoir du roi Eric serait supérieur sur toutes les îles. Ils naviguèrent ensuite vers le sud, longeant l'Écosse, et eurent de grandes tempêtes et des vents contraires. Après avoir contourné la côte écossaise, ils continuèrent vers le sud le long de l'Angleterre ; mais un soir, alors que la nuit tombait, une tempête se leva. Avant qu'ils ne s'en rendent compte, des déferlantes se formaient tant à tribord qu'à la proue. Il ne leur restait plus qu'à se diriger vers la terre, ce qu'ils firent. Sous voile, ils échouèrent et arrivèrent à l'embouchure de la Humber. Tous les hommes furent sauvés, et la plupart de la cargaison, mais le navire fut brisé en morceaux.

Lorsqu'ils trouvèrent des gens à qui parler, ils apprirent des nouvelles que Egil jugea bonnes, à savoir qu'avec le roi Athelstan tout allait bien et qu'il en était de même pour son royaume : mais ils apprirent aussi d'autres nouvelles que Egil jugea dangereuses, à savoir que le roi Eric Bloodaxe était là avec Gunnhilda, et qu'ils gouvernaient la province, et qu'Eric était à une courte distance à l'intérieur du pays, dans la ville d'York. Egil apprit également que le seigneur Arinbjorn était là avec le roi, et qu'il était en grande amitié avec lui.

Et lorsque Egil eut connaissance de ces nouvelles, il décida ce qu'il allait faire. Il pensait qu'il avait peu d'espoir de s'échapper, même s'il essayait de se cacher et de se déguiser aussi longtemps qu'il le pourrait jusqu'à ce qu'il soit hors des dominions d'Eric. Car à cette époque, il était facilement reconnu par ceux qui le voyaient. Il pensait aussi que cela serait un destin d'homme médiocre d'être capturé lors d'une telle fuite. Alors il prit son courage à deux mains, et décida que dès cette nuit-là où ils arrivèrent, il se procurerait un cheval et irait à la ville. Il y arriva le soir, et entra immédiatement en ville. Il avait maintenant une capuche tirée sur son heaume, et était entièrement armé.

Egil demanda où en ville Arinbjorn était logé. On le lui dit. Il se dirigea là-bas. Lorsqu'il arriva à l'entrée de la salle, il descendit de son cheval, et trouva quelqu'un à qui parler. On lui dit qu'Arinbjorn était à table.

Egil dit : "J'aimerais, mon ami, que tu ailles dans la salle et demandes à Arinbjorn s'il préfère parler à l'extérieur ou à l'intérieur avec Egil Skallagrimsson."

L'homme dit : "Ce ne sera que peu de peine pour moi de faire cette course."

Il entra dans la salle, et parla assez fort : "Il y a un homme arrivé ici devant la porte, dit-il, grand comme un géant, et il m'a supplié d'aller demander si tu préférais parler à l'extérieur ou à l'intérieur avec Egil Skallagrimsson."

Arinbjorn dit : "Va lui demander de patienter à l'extérieur, il n'aura pas longtemps à attendre."

Il fit comme Arinbjorn lui avait dit, sortit et dit ce qui avait été dit à lui.

Arinbjorn demanda à ce qu'on lève les tables ; puis il sortit, accompagné de tous ses hommes.

Et quand Arinbjorn rencontra Egil, il le salua chaleureusement et demanda pourquoi il était venu là.

Egil en quelques mots lui raconta clairement son voyage : "Et maintenant, tu vas voir quel conseil je devrais suivre, si tu veux bien m'aider."