RANÇON-DE-TÊTE
1.
À l’ouest, je naviguais sur les vagues,
Odin me conféra un don interne,
La mer des chants que je porte en moi
(C'est ainsi que j'ai coutume de voyager) :
J'ai lancé mon chêne flottant
Quand les blocs de glace se sont relâchés,
Mon esprit, un galion chargé
D'une cargaison de pensées de ménestrel.

2.
Un prince me tient en tant qu'invité,
Sa louange doit être confessée :
Que le hydromel d'Odin soit dégusté
Maintenant, en Angleterre.
J'apporte des louanges au roi,
Je chante hautement son honneur ;
J'appelle le silence tout autour,
Mon chant de louange est trouvé.

3.
Sire, notez le conte que je raconte,
Une telle attention vous convient bien ;
Je chante mieux mon air,
Si j'obtiens un silence apaisé.
Des guerres du monarque en paroles
Les peuples ont largement entendu,
Mais seul Odin a vu
Des corps étendus devant lui.