16.
Cependant, pour rendre plus clair,
J’ai le désir de faire comprendre aux hommes
Le haut esprit du roi,
Mais je dois chanter rapidement.
Quand il prend ses armes,
La déesse de la bataille s'éveille,
Sur le côté blindé des navires
S’écoule le flot de bataille.

17.
Il donne des joyaux de sa poignée,
Détache les bracelets scintillants :
Le généreux dédaigneur des anneaux
N'aime pas l'avare thésauriseur.
La farine d'or de Frodi
Réjouit les audacieux pillards ;
Le prince, avec mépris, distribue
Des galets qu'adore la main.

18.
Les ennemis ne pouvaient résister
À sa marque mortelle ;
L'arc en if chantait bruyamment,
Les lames des épées se rencontraient.
Les lances étaient constamment lancées,
Mais il maintenait fermement la terre,
Le fier prince Eric est reconnu ;
Et la louange a couronné ses exploits.