Chapitre 66 - Egil et Thorstein se présentent devant le roi.
Le roi Hacon Athelstan, fils adoptif, régnait alors sur la Norvège, comme on l'a dit précédemment. Cet hiver, le roi tenait sa cour dans le nord, à Throndheim. Thorstein commença son voyage à mesure que l'hiver avançait, accompagné d'Egil et d'une trentaine d'hommes. Lorsqu'ils furent prêts, ils se rendirent d'abord à Upland, puis au nord par le Dovre-fell jusqu'à Throndheim, où ils se présentèrent devant le roi Hacon. Ils exposèrent leur requête au roi. Thorstein expliqua sa cause et produisit des témoins pour prouver qu'il était le propriétaire légitime de tout l'héritage qu'il revendiquait. Le roi accueillit favorablement cette affaire, et laissa Thorstein recouvrer ses biens. Il fut alors fait baron du roi, comme l'avait été son père.
Egil se présenta aussi devant le roi Hacon et exposa sa requête, en y joignant le message et les marqueurs du roi Athelstan. Egil revendiquait des biens qui avaient appartenu à Bjorn Yeoman, des terres et des biens. Il revendiquait la moitié de ces biens pour lui-même et sa femme Asgerdr ; il offrait des témoins et des serments pour étayer sa cause. Il ajouta qu'il avait exposé tout ceci devant le roi Eric, mais qu'il n'avait pas obtenu de jugement, en raison du pouvoir du roi Eric et des incitations de Gunnhilda. Egil exposa toute l'affaire qui avait été jugée au Gula-thing. Il supplia alors le roi de lui accorder justice dans cette affaire.
Le roi Hacon répondit : 'J’ai entendu dire que mon frère Eric, ainsi que Gunnhilda, affirment tous les deux que tu, Egil, as lancé une pierre au-delà de ta force dans tes relations avec eux. Maintenant, bien que Eric et moi n'ayons pas la chance de nous entendre, je pense que tu devrais être bien content si je ne fais rien dans cette affaire.'
Egil dit : 'Tu ne peux pas, ô roi, te taire sur des causes aussi importantes, car tous les hommes ici, dans ce pays, qu'ils soient natifs ou étrangers, doivent prêter attention à tes invitations ou à tes interdictions. J'ai entendu dire que tu établis ici, dans ce pays, la loi et le droit pour tous. Maintenant, je sais que tu me laisseras avoir ces choses, comme les autres hommes. Je pense que je suis assez bien né et que j'ai suffisamment de forces parentales ici pour gagner le droit contre Atli le court. Quant à la cause entre moi et le roi Eric, voici ce que j'ai à te dire : je me suis présenté devant lui, et nous avons fini par nous séparer sur ces mots, où il m'a permis de partir en paix là où je le souhaiterais. Je t'offre, mon seigneur, mes services et mon allégeance. Je sais qu'il y aura ici chez toi des hommes qui ne peuvent en aucun cas être considérés comme plus guerriers que moi. J'ai le pressentiment que ce ne sera pas long avant que toi et le roi Eric vous rencontriez, si vous vivez tous les deux. Et je serai surpris si tu ne penses pas alors que Gunnhilda a donné naissance à trop de fils.'
Le roi dit : 'Tu ne deviendras pas, Egil, mon vassal. Ta famille a ouvert beaucoup trop de brèches dans notre maison pour que tu puisses t'installer ici dans ce pays. Va en Islande et vis là-bas sur l'héritage de ton père. Aucun mal ne te touchera de notre famille ; mais dans ce pays, il faut s'attendre à ce que notre famille soit la plus puissante tout au long de ta vie. Cependant, pour le roi Athelstan, mon père adoptif, tu auras la paix ici dans ce pays, et tu obtiendras la loi et le droit de la terre, car je sais qu'il te tient en grande estime.'
Egil remercia le roi pour ses paroles et demanda au roi de lui donner des preuves sûres à Thord à Aurland, ou à d'autres barons à Sogn et Hordaland. Le roi a dit que cela serait fait.