Dans le souci d'éviter tout tumulte qui pourrait trahir leur présence, ils emportent seulement leurs armures et une planche ou un morceau de bois. Arrivés à l'endroit indiqué, ils précipitent ces objets dans la vase, les alignant de manière ordrée. Ceux en arrière transmettent les planches à ceux devant, avançant ainsi progressivement. 
Oroondates conduit habilement ses soldats à travers cette impromptue passerelle, tout en étant discret pour ne pas éveiller les Éthiopiens plongés dans un sommeil profond. Sans aucune hésitation ni surveillance, ils se dirigent rapidement vers Éléphantine et arrivent sans encombre.

Les deux Perses qu'il avait envoyés de Syène à Éléphantine l'attendaient à leur arrivée. À peine avait-il prononcé le mot de passe que les portes de la ville s'ouvraient immédiatement.
Ce n'est qu'au lever du jour que les habitants de la ville constatent l'absence des Perses. Chaque foyer ne retrouvant plus les soldats à leur réveil. Suite à cela, ils comprennent la fuite des Perses à la vue du pont improvisé. Craignant la réaction d'Hydaspe qui pourrait être fâché par l'abus de sa générosité et la tromperie, ils optent pour abandonner la ville et plaider leur innocence auprès des Éthiopiens.

Ils se réunissent tous, indépendamment de l'âge, tenant des branches et des statuettes de dieux, comme si elles allaient les protéger. Ils avancent vers le camp des Éthiopiens par le même pont utilisé par Orondates. À une certaine distance, ils s'agenouillent et submergés par le désespoir, ils crient vers le ciel, demandant clemence. Pour tenter d'éveiller la compassion des Éthiopiens, ils abandonnent leurs jeunes enfants, espérant que ces innocentes créatures pourront émouvoir leurs cœurs. Devant ce spectacle, Hydaspe suppose qu'ils sont là pour demander à nouveau sa clémence, reconnaître leur erreur et se repentir.

Il envoie demander ce qu'ils souhaitent, leur demandant pourquoi ils sont venus seuls et les Perses ne sont pas présents. Les Syénois lui font part de tout ce qui s'est passé, expliquant que les Perses se sont échappés sous couvert d'une fête religieuse. Ils assurent faire partie des victimes de cette situation, expliquant qu'ils se sont retrouvés impuissants, sans arme devant des hommes armés.

Hydaspe soupçonne que le but d'Oroondates est de le surprendre avec un piège. Il appelle les prêtres et leur demande de donner plus d'informations sur les Perses, où ils sont allés, leurs troupes et comment ils prévoient de réattaquer. Les prêtres répondent qu'ils ignorent.