dix coups d’épée, ou s’il en employa plus, il ne dépassa pas ce
nombre de beaucoup. Il eut bientôt débarrassé la plage autour
de lui, et il se retournait déjà pour délier la dame, quand un
nouveau tumulte et de nouveaux cris firent résonner une autre
partie du rivage.

     Pendant que le paladin avait retenu de ce côté les barbares
insulaires, les Irlandais étaient descendus sans obstacle sur plu-
sieurs points de l’île. Toute pitié étant éteinte en leur âme, ils
avaient fait de tous côtés un effroyable carnage de toute la popu-
lation. Soit justice, soit cruauté, ils n’épargnèrent ni le sexe, ni
l’âge.

     Les insulaires firent peu ou point de résistance, soit qu’ils
eussent été assaillis trop à l’improviste, soit que l’île contînt peu
d’habitants et qu’ils n’eussent été en aucune façon prévenus ;
leurs biens furent saccagés ; on mit le feu aux habitations, et la
population fut égorgée. Les remparts de la ville furent rasés au
niveau du sol. Pas un être n’y fut laissé vivant.

     Roland, sans se laisser troubler par cette grande rumeur,
ces cris et ces ruines, s’en vint vers celle qui était attachée sur la
pierre sombre pour être dévorée par l’orque marine. Il la re-
garde et il lui semble qu’il la reconnaît, et plus il s’approche,
plus il croit reconnaître Olympie. C’était en effet Olympie qui
avait reçu une si injuste récompense de sa fidélité.

      Malheureuse Olympie ! après les chagrins que lui avait
causés l’amour, la fortune cruelle lui envoya le jour même des
corsaires qui la transportèrent dans l’île d’Ébude. Elle reconnaît
Roland à son retour sur le rivage, mais à cause de sa nudité, elle
tient la tête baissée, et non seulement elle ne lui parle pas, mais
elle n’ose pas lever les yeux sur lui.

     Roland lui demande quel sort inique l’a conduite dans l’île,
alors qu’il l’avait laissée avec son époux aussi heureuse qu’on



                               – 211 –