jadis on les a vus traverser d’autres fois le détroit de Gibraltar,
et laisser les colonnes d’Hercule pour porter la dévastation dans
vos îles, que ne feraient-ils pas aujourd’hui, une fois maîtres de
nos pays ?

     » Et quand bien même l’honneur et l’intérêt ne vous pous-
seraient pas à cette entreprise, un commun devoir commande
de se secourir les uns les autres, tous ceux qui combattent pour
une même Église. Que je ne vous livre pas les ennemis en dé-
route, et cela sans grand effort, aucun de vous ne doit montrer à
cet égard de la crainte, car ils me font tous l’effet d’une multi-
tude sans expérience, sans force, sans courage et sans armes. »

       Par ces paroles et des raisonnements encore meilleurs, par
son langage énergique et sa voix entraînante, Renaud parvint à
porter au comble l’ardeur de ces magnanimes barons et de cette
belliqueuse armée. Comme dit le proverbe, il donna de l’éperon
au coursier qui courait déjà avec rapidité. Son discours terminé,
il fit avancer tout doucement ses troupes sous leurs bannières
respectives.

     Évitant tout bruit, toute rumeur, il fait avancer son armée
divisée en trois corps. À Zerbin, qui marche le long du fleuve, il
réserve l’honneur d’attaquer le premier les barbares. Il range en
arrière les Irlandais dans la plaine. Les cavaliers et les fantassins
d’Angleterre, sous les ordres du duc de Lancastre, sont au cen-
tre.

     Après les avoir tous placés dans la position qu’ils doivent
occuper, le paladin chevauche le long de la rive et passe devant
avec le brave duc Zerbin et son corps d’armée. Il marche jusqu’à
ce qu’il arrive à l’endroit où le roi d’Oran, le roi Sobrin et leurs
autres compagnons d’armes gardaient de ce côté la plaine, ayant
l’armée d’Espagne à un mille derrière eux.




                              – 313 –