» De son côté, la femme de l’Ogre prie le roi de s’en aller ;
mais il ne l’écoute pas, il refuse plus que jamais de partir sans
Lucine, et s’obstine de plus en plus dans son projet. Il resta dans
cette servitude, où le retenaient l’amour et le dévouement, jus-
qu’à ce que le fils d’Agrican et le roi Gradasse vinrent aborder
près du rocher.

      » Ils déployèrent tant d’audace, qu’ils réussirent à délivrer
la belle Lucine, bien que la tentative fût plus aventureuse que
prudente. Puis ils coururent la porter à son père, qui les avait
suivis et auquel ils la remirent. Ceci se passa le matin, pendant
que Norandin était avec le troupeau dans la caverne, livré à ses
tristes pensées.

     » Le jour venu, et la porte ayant été ouverte, le roi apprit, –
et ce fut la femme de l’Ogre qui le lui raconta, – que sa dame
était partie, et comment elle avait été délivrée. Il en rendit grâ-
ces à Dieu et jura, puisqu’elle avait échappé à un si misérable
sort, de la rejoindre partout où elle serait cachée, à l’aide de son
épée, de ses prières ou de ses trésors.

      » Plein de joie, il se mêle au troupeau et gagne les ver-
doyants pâturages. Là, il attend que le monstre se soit allongé
sur l’herbe pour dormir à l’ombre ; puis il marche tout le jour et
toute la nuit. Sûr enfin que l’Ogre ne peut l’atteindre, il monte à
Satalie sur un navire, et arrive en Syrie, il y a maintenant trois
mois.

      » À Rhodes, à Chypre, par les cités et les châteaux de
l’Afrique, de l’Égypte et de la Turquie, le roi fit chercher la belle
Lucine. Jusqu’à avant-hier, il n’avait pu retrouver ses traces.
Enfin, avant-hier, il reçut de son beau-père la nouvelle que Lu-
cine était arrivée saine et sauve auprès de lui à Nicosie, après
avoir lutté contre de nombreux vents contraires.




                              – 337 –