lui et le souille. Il voudrait être au milieu des flammes, plutôt
que de se trouver en un lieu semblable.

     Le feu de la colère, qui lui embrase le cœur, envahit son vi-
sage, comme si toute cette honte était sienne. Il voit que le peu-
ple s’attend à ce que ses actes porteront la même marque que
ceux de son compagnon. Il faut donc que son courage appa-
raisse plus clair que la flamme d’une lampe, car s’il bronche
d’un pouce, d’un doigt, on dira, sous l’influence de la mauvaise
impression, qu’il a reculé de six brasses.

     Déjà Griffon, qui avait peu l’habitude d’hésiter sous les ar-
mes, tenait sa lance appuyée sur la cuisse. Il pousse son cheval à
toute bride, et après un léger temps de galop il abaisse la lance
et en porte un coup formidable au baron de Sidonie, qui roule à
terre. Chacun se lève étonné, car on s’attendait à un résultat
tout contraire.

      Griffon retourne à la charge avec la même lance, qui était
restée intacte ; il la brise en trois morceaux sur l’écu du sire de
Laodicée. Celui-ci semble trois ou quatre fois près de tomber et
reste un instant renversé sur la croupe de son cheval ; à la fin
pourtant il se relève, saisit son épée, fait retourner son destrier
et se précipite sur Griffon.

      Griffon, qui le voit en selle, et qui s’étonne qu’un si rude
choc ne l’ait pas jeté à terre, se dit à part soi : « Ce que la lance
n’a pu faire, en cinq ou six coups, l’épée le fera. » Et il lui assène
soudain sur la tempe un coup si droit qu’il semble tomber du
ciel, un autre coup le suit, puis un troisième, et ainsi de suite,
jusqu’à ce qu’il l’ait étourdi et mis à terre.

     Il y avait là deux frères d’Apamée, Tyrsis et Corimbe, habi-
tués à vaincre dans les joutes. Tous deux tombent sous la main
du fils d’Olivier. L’un vide les arçons au premier choc ; avec




                               – 343 –