s’avance vers Norandin, à la place de Griffon, dès qu’il entend
l’ordre concernant celui-ci, et auquel il s’attendait. Le roi se lève
et vient d’un air courtois à sa rencontre ; il l’entoure de ses bras,
l’embrasse, et le fait asseoir à ses côtés. Il ne se contente pas de
le combler d’honneurs et d’éloges, il veut que le bruit de sa va-
leur retentisse en tous lieux.

     Il fait publier, au son des trompettes, le nom du vainqueur
du tournoi, et ce nom indigne se répand sur toutes les estrades
et est répété dans toutes les bouches. Le roi veut qu’il chevauche
à ses côtés quand le cortège retourne au palais ; il lui prodigue
de telles faveurs, qu’il n’aurait pas plus fait si c’eût été Hercule
ou Mars.

      Il lui fait donner dans le palais même un bel appartement,
magnifiquement orné ; enfin pour honorer aussi Origile, il met à
sa disposition ses pages et ses chevaliers. Mais il est temps que
je reparle de Griffon, qui, sans se douter d’une trahison de la
part de son compagnon, s’était endormi et ne se réveilla que le
soir.

     Dès qu’il est réveillé et qu’il s’aperçoit de l’heure tardive, il
sort en toute hâte de sa chambre, et court à l’endroit où il a lais-
sé la trompeuse Origile et son prétendu frère. Il ne les trouve
plus ; il regarde, et ne voit plus ses armes ni ses vêtements ;
alors le soupçon le prend, et ce soupçon s’augmente, quand il
aperçoit à la place des siens les vêtements de son compagnon.

     Survient l’hôte qui l’informe que depuis longtemps déjà
Martan, revêtu de l’armure blanche, est rentré dans la ville, ac-
compagné de la dame et du reste de l’escorte. Peu à peu Griffon
s’aperçoit de la trame perfide qu’Amour lui a cachée jusqu’à ce
jour ; à sa grande douleur, il reconnaît que Martan est l’amant
d’Origile et non son frère.




                               – 347 –