Il craint que, grâce aux artifices de celle qui est avec lui,
Martan n’ait tué Griffon, « Dis-moi – lui crie-t-il – toi qui dois
être un voleur et un traître, comme tu en as le visage, comment
ces armes sont-elles en ta possession ? D’où vient que tu es
monté sur le bon destrier de mon frère ? Dis-moi si mon frère
est mort ou vivant, et de quelle façon tu lui as dérobé ses armes
et son destrier ? »

      Lorsque Origile entend cette voix pleine de colère, elle veut
faire tourner bride à son palefroi pour fuir. Mais Aquilant, plus
prompt qu’elle, l’arrête, qu’elle le veuille ou non. Martan, devant
l’air menaçant et terrible du chevalier qui lui est apparu ainsi à
l’improviste, pâlit et tremble comme la feuille au vent, et ne sait
que faire et que répondre.

      Aquilant crie et fulmine toujours ; il lui pose l’épée droit
sur la gorge, en jurant qu’il leur coupera la tête, à Origile et à lui,
s’ils ne lui disent pas immédiatement toute la vérité. Le malen-
contreux Martan balbutie un moment, et cherche à part lui un
moyen d’atténuer son crime ; puis il commence :

      « Tu sauras, seigneur, que celle-ci est ma sœur, et qu’elle
est née d’une famille honnête et vertueuse, bien que Griffon l’ait
jetée dans une voie d’opprobre et de déshonneur. Ne pouvant
supporter une telle honte, et ne me sentant pas la force de
l’enlever à un si grand chevalier, je résolus de l’avoir par ruse ou
par finesse.

     » Je m’entendis avec elle, qui désirait revenir à une vie plus
louable, et nous convînmes qu’elle profiterait du sommeil de
Griffon pour s’échapper sans bruit ; ainsi elle fit, et pour qu’il ne
pût nous poursuivre et faire échouer nos projets, nous le laissâ-
mes désarmé et à pied. Nous sommes venus ici, comme tu
vois. »




                               – 368 –