par la suite, montré qu’ils étaient aussi bons et aussi vaillants au
lit qu’ils étaient beaux, ils devinrent si chers à leurs dames, que
celles-ci les préféraient à tout autre bien.

      » La guerre, pour laquelle Phalante avait été engagé, étant
terminée, et la solde de guerre n’étant plus payée, les jeunes
Grecs songèrent à quitter une ville où ils n’avaient plus rien à
gagner. Ils éprouvèrent une vive résistance de la part des fem-
mes de Crète, qui versèrent à cette occasion plus de pleurs que
si leurs pères fussent morts.

     » Leurs dames les supplièrent de rester ; mais voyant qu’ils
ne voulaient pas y consentir, elles partirent avec eux, abandon-
nant pères, frères et enfants, après avoir emporté de chez elles
tout ce qu’elles purent de pierreries et d’or. Cela se fit si secrè-
tement, que personne en Crète ne soupçonna leur fuite.

     » Le vent fut si propice, et l’heure si bien choisie par Pha-
lante pour leur fuite, qu’ils étaient déjà très loin, quand on
s’aperçut en Crète du dommage causé par leur fuite. Poussés par
le hasard sur cette plage alors inhabitée, ils s’y arrêtèrent, et y
jouirent en sûreté du fruit de leur rapt.

     » Ils s’y livrèrent pendant dix jours à toute l’ardeur des
plaisirs amoureux. Mais, comme il arrive souvent que la satiété
amène l’ennui dans les cœurs juvéniles, ils furent tous d’accord
pour vivre sans femmes et se débarrasser d’une telle charge. Il
n’est pas en effet de fardeau plus lourd que d’avoir sur les bras
une femme qui vous ennuie.

    » Pour eux, qui étaient avides de gain et de rapines, et peu
soucieux de faire de grosses dépenses, ils comprirent que pour
subvenir à l’entretien de tant de concubines, il leur fallait autre
chose que leurs arcs et leurs flèches. Aussi, abandonnant là les
malheureuses, ils partirent en emportant leurs trésors, et se di-




                              – 417 –