que, et il l’aimait tellement, qu’il avait dépassé les bornes qui
convenaient à un homme aussi digne que lui.

      » Mais celle-ci, plus légère que la feuille que l’automne a
privée de sa sève et que le vent glacé fait tomber des arbres et
chasse avec fureur devant lui, ne tarda pas à oublier l’affection
qu’elle avait eue pendant quelque temps pour son mari. Elle
tourna toutes ses pensées, tous ses désirs vers mon frère, dont
elle voulut faire son amant.

     » Mais l’Acrocéron, au nom maudit82, résiste moins à
l’impétuosité des flots ; le pin dont la ramure s’est renouvelée
plus de cent fois, et qui montre sa tête au-dessus des rochers
alpestres aussi haut que ses racines sont profondes sous terre,
résiste moins durement au souffle de Borée, que mon frère
n’opposa de résistance aux prières de cette femme, réceptacle de
tous les vices, de toutes les infamies.

      » Or, comme il arrive souvent à un chevalier plein d’ardeur
qui cherche une querelle et qui la trouve, mon frère fut blessé
dans une aventure qui lui arriva près du château de son ami.
Comme il avait l’habitude d’y venir sans y être invité, qu’Argée y
fût ou n’y fût pas, il s’y fit porter, afin de s’y reposer jusqu’à ce
qu’il fût guéri de sa blessure.

     » Pendant qu’il était étendu sur son lit de douleur, Argée
fut obligé de s’absenter pour une certaine affaire. Aussitôt, cette
effrontée vint tenter mon frère, selon son habitude. Mais ce fi-
dèle ami ne put supporter plus longtemps d’avoir à ses côtés
une si dangereuse tentation. Afin de garder entière la foi qu’il
devait à son ami, de deux maux il choisit celui qui lui parut le
moindre.


     82 Promontoire d’Épire qui s’avançait dans la mer Ionienne, et re-
nommé pour la fréquence des naufrages qui avaient lieu dans ses para-
ges. C’est aujourd’hui le cap de Chimera.


                               – 447 –