demanderaient qui elle est, pourquoi elle s’afflige ainsi et quel
chagrin l’oppresse, je répondrai que c’est Fleur-de-Lys, qui
cherche les traces de son amant.

     Brandimart, sans la prévenir, l’avait laissée dans la cité de
Charles, où elle l’avait attendu six ou huit mois. À la fin, ne le
voyant point revenir, elle se mit à le chercher partout, d’un ri-
vage à l’autre, des Pyrénées aux Alpes. Elle l’avait cherché par-
tout, excepté dans le palais de l’enchanteur Atlante.

     Si elle était allée dans ce château d’Atlante, elle l’aurait vu
errer avec Gradasse, Roger, Bradamante, Ferragus et Roland.
Mais ensuite, quand, au son horrible et stupéfiant de son cor,
Astolphe eut chassé le nécromant, Brandimart était retourné
vers Paris. Mais Fleur-de-Lys ignorait tout cela.

      Comme je vous l’ai dit, arrivée par hasard près des deux
amants, Fleur-de-Lys reconnut les armes de Roland, ainsi que
Bride-d’Or, resté sans maître, et la bride pendue à la selle. Elle
constata de ses yeux la misérable aventure et put également en
entendre le récit, car le berger lui raconta à elle aussi comment
il avait vu Roland courir de tous côtés comme un fou.

      Zerbin rassemble toutes les armes et en forme un beau tro-
phée qu’il suspend à un pin. Voulant éviter que chevaliers,
paysans ou voyageurs ne se les approprient, il grave sur le tronc
verdoyant cette courte inscription : ARMURE DU PALADIN
ROLAND, comme s’il eût voulu dire : Que personne n’y touche,
s’il ne veut pas éprouver la colère de Roland.

     Ce pieux devoir accompli, il se dispose à remonter sur son
destrier, lorsque survient Mandricard. Celui-ci, voyant les su-
perbes dépouilles suspendues au pin, le prie de lui dire ce que
cela signifie. Zerbin lui raconte ce qu’on lui a rapporté à lui-
même. Alors le roi païen tout joyeux s’avance sur-le-champ vers
le pin et se saisit de l’épée,



                              – 519 –