jeune homme, et l’avait armé de son mieux, en lui mettant une
épée à la main et un bouclier au cou.

      Celui-ci, qui avait été si indignement traité, brûlait de se
venger le plus possible sur tous ces gens ; aussi, par l’énergie
qu’il déploya en cette circonstance, montra-t-il qu’il méritait le
titre de preux et de vaillant. Le soleil avait déjà noyé les roues
dorées de son char dans la mer d’occident, lorsque Roger, victo-
rieux, sortit du château, accompagné du jouvenceau.

     Quand le jeune garçon se trouva en sûreté hors des portes,
il exprima, avec beaucoup de gentillesse et de courtoisie, sa re-
connaissance à Roger qui s’était exposé à la mort pour le sauver,
et cela sans le connaître. Il le pria de lui dire son nom, afin qu’il
sût à qui il avait une telle obligation.

      « Je vois – se disait Roger – le beau visage, les belles ma-
nières, les traits charmants de ma Bradamante, mais je ne re-
connais pas la douceur de son parler si suave. Il ne me semble
pas non plus que c’est ainsi qu’elle devrait remercier son amant
fidèle. Mais si cependant c’est bien Bradamante, comment a-t-
elle sitôt oublié mon nom ? »

     Pour sortir de cette incertitude, Roger lui dit poliment :
« Je vous ai vu ailleurs à ce que je pense, mais je ne puis me
souvenir où. Dites-le-moi, si vous vous le rappelez, et faites-moi
le plaisir de m’apprendre aussi votre nom, pour que je sache
quel est celui que mon aide a sauvé aujourd’hui du feu. »

     « Il se peut que vous m’ayez vu en effet – répondit celui-ci
– mais je ne sais où ni quand. Je vais aussi de mon côté, parcou-
rant le monde, et cherchant çà et là les aventures extraordinai-
res. Peut-être avez-vous vu une sœur à moi, qui a endossé
l’armure et porte l’épée au flanc. Nous sommes jumeaux, et elle
me ressemble tellement, que, dans notre famille, on ne peut
nous distinguer l’un de l’autre.



                              – 536 –