Mais se couvrir du sang d’un homme sans armes et d’une si
basse condition lui parut être une vilaine action ; aussi bien elle
pourra s’emparer du riche anneau sans le mettre à mort. Brunel
ne pensait pas à la regarder, de sorte qu’elle se saisit de lui et le
lia fortement à un sapin à la cime élevée. Mais auparavant elle
lui arracha l’anneau du doigt.

     Et, malgré les larmes, les gémissements, les lamentations
de Brunel, elle ne veut pas le délier. Elle descend de la monta-
gne à pas lents, jusqu’à ce qu’elle soit arrivée dans la plaine, au
pied de la tour. Et, pour qu’à la bataille se présente le nécro-
mant, elle a recours à son cor. Après en avoir sonné, elle
l’appelle au champ d’une voix menaçante et le défie au combat.

     L’enchanteur ne tarda pas à paraître en dehors de la porte,
dès qu’il eut entendu le son et la voix. Le coureur ailé le porte
dans l’air à l’encontre de Bradamante qui semble un guerrier
terrible. La dame tout d’abord se rassure en voyant que son ad-
versaire est peu à craindre, car il ne porte ni lance, ni épée, ni
masse d’armes qui puisse percer ou rompre la cuirasse.

     Il avait seulement au bras gauche l’écu tout recouvert de
soie rouge, et, dans sa main droite, un livre avec lequel il pro-
duisait en y lisant de grandes merveilles. Ainsi, tantôt il parais-
sait courir la lance au poing, et il avait fait baisser les yeux à
plus d’un ; tantôt il semblait frapper avec la masse ou l’estoc,
tandis qu’il était loin et n’avait porté aucun coup.

     Le destrier n’est pas un être imaginaire, mais bien naturel,
car une jument l’engendra d’un griffon. De son père, il avait la
plume et les ailes, les pieds de devant, la tête et les griffes. Dans
tous ses autres membres, il était semblable à sa mère, et il
s’appelait Hippogriffe. Ils proviennent, mais ils sont rares, des
monts Ryphées, bien au delà des mers glaciales.




                               – 72 –