C’est de là que le nécromancien l’avait tiré par la force de
ses enchantements. Dès qu’il l’eut en sa possession, il ne cher-
cha point à en avoir d’autres, mais il opéra si bien qu’il
l’accoutuma à la selle et à la bride, au bout d’un mois de soins et
de fatigues. C’est ainsi qu’à terre et dans les airs, et en tous
lieux, il le faisait manœuvrer sans résistance. Ce n’était donc pas
un être fictif, produit, comme le reste, par enchantement, mais
un animal naturel et véritable.

      Toutes les autres choses provenant du magicien étaient une
illusion ; il aurait fait paraître jaune ce qui était rouge. Mais il
n’en fut pas de même avec la dame, qui, grâce à l’anneau, ne
pouvait être abusée. Cependant elle prodigue au vent ses coups,
et deçà delà pousse son cheval, et se débat et s’agite, ainsi
qu’avant de venir elle avait été prévenue de le faire.

     Puis, après qu’elle s’est escrimée quelque temps sur son
coursier, elle met pied à terre afin de pouvoir mieux accomplir
jusqu’au bout les instructions que la prudente magicienne lui a
données. Le magicien vient pour essayer son suprême enchan-
tement, à l’effet duquel il ne croit pas que rien puisse s’opposer.
Il découvre l’écu, certain de renverser son adversaire avec la
lumière enchantée.

     Il pouvait le découvrir tout d’abord sans amuser plus long-
temps les chevaliers, mais il lui plaisait de voir fournir quelque
beau coup de lance ou d’épée. Ainsi on voit le chat rusé s’amuser
avec la souris tant que cela lui plaît ; puis, quand ce jeu vient à
l’ennuyer, lui donner un coup de dent et finalement la tuer.

     Je dis que, dans les précédentes batailles, le magicien avait
ressemblé au chat et les autres à la souris ; mais la ressemblance
ne demeura pas la même, quand la dame se présenta munie de
l’anneau. Attentive, elle observait, autant qu’il était besoin pour
que le magicien ne prît aucun avantage sur elle. Dès qu’elle vit




                              – 73 –