"Pied, permet-moi de le reconnaître par son nom." Et le messager lui répondit : "Je vais rapidement éclaircir ta requête. Tu dois savoir que c'est une noble lady au grand courage qui t'a désarçonné.

Elle est brave et d'une beauté incomparable, et son nom réputé ne te restera pas inconnu : c'est Bradamante, celle qui t'a ravi l'honneur que tu as durement gagné." Après avoir prononcé ces mots, le messager s'en alla au galop, laissant le Sarrasin décontenancé et honteux, ne sachant plus que dire ni que faire.

Il resta longtemps pensif sur ce qui venait de lui arriver, et finalement, réalisa qu'il avait été vaincu par une femme. Plus il y pensait, plus sa douleur augmentait. Il monta silencieusement sur un autre destrier et prit Angélique en croupe, l'emmenant vers un lieu plus calme.

Ils n'avaient pas parcouru deux milles lorsqu'ils entendirent un grand fracas dans la forêt environnante. Cela causait tellement de bruit qu'on aurait cru que le désert tremblait. Peu de temps après, ils aperçurent un grand destrier couvert d'or et richement harnaché qui sautait les buissons et les ruisseaux, causant un grand tumulte.

"Si les branches entrelacées et la pénombre ne me trompent pas – dit la dame –, c'est Bayard ce destrier qui semble forcer son chemin avec autant de bruit dans la forêt. C'est certainement Bayard ; je le reconnais. Il semble avoir bien compris notre situation. Un seul cheval pour deux personnes ne serait pas suffisant, et il arrive juste à point pour nous aider."

Note : Bradamante était la sœur de Renaud et la fille naturelle du duc Aymon.