Fais attention ! C'est le messager grâce à qui le Circassien a appris le nom de celle qui l'a étendu sur l'herbe.

Le messager apporte à Bradamante la nouvelle que Montpellier et Narbonne ont hissé les étendards de Castille, tout comme la côte d'Aigues-Mortes, et que Marseille, privée de celle qui devait la défendre, s'inquiète. Par ce message, la ville lui demande conseil et secours et se recommande à elle.

C'est l'empereur qui a donné à la fille du duc Aymon, la ville et la région environnante de plusieurs kilomètres, c'est-à-dire celle qui se trouve entre le Var, le Rhône et la mer. Il avait espoir en elle et lui faisait confiance, car il avait coutume de s'extasier devant sa bravoure lorsqu'il la voyait combattre dans les joutes. Ainsi, comme je l'ai mentionné, c'est de Marseille qu'elle reçoit ce message demandant de l'aide.

La jeune fille est partagée. Elle hésite à retourner : d'un côté, l'honneur et le devoir la poussent, de l'autre, la passion de l'amour l'excite. Finalement, elle décide de poursuivre son premier projet et de sortir Roger de ce lieu enchanté et, si son courage ne peut accomplir une telle tâche, de rester du moins captive avec lui.

Elle présente des excuses au messager qui en demeure apaisé et satisfait. Puis, elle reprend son voyage avec Pinabel, qui ne semble pas ravi, car il sait maintenant que celle-ci appartient à cette lignée qu'il déteste tant en secret et en public. Il prévoit déjà des angoisses futures si elle le reconnaît en tant que Mayençais.

Entre la Maison de Mayence et celle de Clermont, existait une haine ancienne et une inimitié intense. Ces deux maisons s'étaient plusieurs fois affrontées, répandant leur sang à flots. C'est pourquoi le perfide comte médite dans son cœur.