Il se hâte dans la caverne où les ossements sont enfermés. Dès que Bradamante est autorisée à parler, elle ouvre la bouche et demande : "Qui étaient ces deux individus que nous avons vu si tristes, entre Hippolyte et Alphonse ?

Ils semblaient soupirer, gardaient les yeux baissés et étaient dépourvus de témérité. Et, loin d'eux, j'ai vu leurs frères les éviter comme s'ils étaient répugnés." 

À ces mots, la sorcière semble changer de visage, ses yeux se transformant en de véritables torrents. Et elle s'exclame : "Malheureux, jusqu'à quel degré de souffrance vous ont menés les manipulateurs sans scrupules ! 

Ô noble et digne lignée d'Hercule, que votre bonté ne vous fasse pas défaut ; ces infortunés, ils sont de votre sang. Que la justice céde à la pitié ici !"

Puis elle ajoute à voix plus basse : "Il n'est pas approprié que je t'en dise plus à ce sujet. Reste avec tes pensées douces, et ne te lamente pas sur le fait que je ne veux pas les amères." 

"Quand arrivera les premières lueurs du matin, tu prendras le chemin le plus direct vers le resplendissant château d'acier, où Roger vit sous la tutelle de quelqu'un d'autre, avec moi. Je serai ta compagne et ton guide, jusqu'à ce que tu sortes de cette forêt âpre et dangereuse. Puis, une fois arrivés sur la côte, je te montrerai si bien le chemin que tu ne pourras t'égarer."

La brave jeune femme reste là toute la nuit, discutant longuement avec Merlin, qui la convainc d'aller rapidement aider son Roger. Puis, lorsque l'air est illuminé d'un nouvel éclat, elle quitte les souterrains.

41 Jules et Ferdinand d'Este, frères d'Alphonse Ier. Ayant conspiré contre ce dernier, ils furent condamnés à mort, mais leur peine fut commuée en emprisonnement à perpétuité. Ferdinand est mort en prison en 1540, et Jules, libéré par Alphonse II, est mort en 1561.