» Suis-le et quand tu seras suffisamment proche de cette roche pour qu'elle te soit visible, tue-le. Ne laisse pas la pitié t'empêcher d'exécuter mon conseil. Veille à ce qu'il ne devine pas tes intentions, car il disparaîtrait de ta vue dès qu'il mettrait l'anneau magique dans sa bouche. »

Ainsi, elles arrivèrent au bord de la mer, près de Bordeaux, à l'endroit où se jette la Garonne. Là, les deux femmes se séparèrent non sans verser quelques larmes. La fille d’Aymon, qui ne dort pas pour libérer son amant de prison, marche tellement que dans la soirée, elle arrive à l’auberge où Brunel était déjà.

Elle reconnaît Brunel dès qu’elle le voit, car elle avait son portrait gravé dans la mémoire. Elle lui demande d'où il vient et où il va. Celui-ci lui répond et lui ment sur tout. La dame, mise en garde, ne lui fait pas de concessions en termes de mensonges et cache également son origine, sa famille, sa religion, son nom et son sexe ; et elle garde constamment les yeux fixés sur les mains de Brunel.

Sur ses mains, elle garde constamment les yeux fixés, craignant toujours d'être volée par lui ; et elle ne le laisse pas s'approcher trop près d'elle, bien consciente de ce dont il est capable. Ils étaient tous les deux dans cette attitude, quand ils entendirent un bruit. Je vous dirai, seigneur, quelle en était la cause, après que j'aurai pris un repos qui m'est bien mérité.