Mais j'ai construit ce château dans ce lieu sauvage et j'ai offensé tout le monde.

     "Ce n'était pas par malveillance que j'ai construit ce magnifique château sur le sommet de cette falaise," a déclaré l'ancien enchanteur en pleurs. "Je ne suis pas non plus devenu un ravisseur par cupidité. J'ai fait tout cela uniquement pour sauver un chevalier aimable d'un danger extrême. Car le ciel m'a montré qu'il doit mourir par trahison, peu de temps après s'être converti au christianisme.

      "Le soleil ne voit pas d'homme plus beau et plus grandiose entre ce pôle et le pôle austral. Son nom est Roger, et je l'ai élevé dès son plus jeune âge, car je suis Atlante. L'envie d'acquérir de l'honneur et son destin cruel l'ont conduit en France à la suite du roi Agramant ; et moi qui l'ai toujours aimé plus qu'un fils, j'essaie de le sauver de la France et du danger.

      "J'ai construit ce magnifique château dans le seul but de protéger Roger. Je l'ai capturé comme j'espérais te capturer aujourd'hui. J'y ai enfermé des dames, des chevaliers et d'autres nobles que tu verras, pour que Roger n'ait jamais l'occasion de s'ennuyer car il ne peut pas sortir à sa guise.

      "Pour que ceux qui sont enfermés dans ce château n'aient pas envie d'en sortir, je m'assure de leur fournir toutes sortes de plaisirs ; autant qu'il en existe dans le monde, sont rassemblés dans ce château : concerts, chants, parures, jeux, bonne table, tout ce que le cœur peut désirer, tout ce que la bouche peut demander. J'avais bien semé et je récoltais de bons fruits ; mais tu as tout détruit.

      "Ah ! Si ton cœur est aussi noble que ton visage, ne m'empêche pas d'accomplir mon noble dessein. Prends le bouclier, je te le donne, ainsi que ce destrier qui vole si vite. Ne te soucie plus du château, ou fais-en ce qui te plaît."