"J'ai pris ma décision : "Ma Dalinda," - commença-t-il, - "c'est ainsi que je m'appelle, tu dois savoir que de la même manière qu'un arbre coupé peut faire pousser quatre ou six rejets à partir de sa racine, mon obstination malheureuse, bien qu’elle ait été coupée par des échecs à répétition, ne cesse de germer et aspire à la satisfaction de son désir.

"Et ce n'est pas tant pour le plaisir en soi que je le désire, mais parce que je voudrais surmonter ce défi ; et, ne pouvant le faire dans la réalité, cela sera néanmoins une joie pour moi si je peux le réaliser dans mon imagination. Je tiens à ce que, lorsque tu m'accueilleras, alors que Ginevra est allongée nue dans son lit, tu prends les vêtements qu'elle a l'habitude de porter, et que tu les revêtes.

"Efforce-toi de l'imiter dans sa façon d'orner et d'arranger ses cheveux ; cherche à lui ressembler autant que tu peux, et ensuite tu viendras sur le balcon pour jeter l’échelle. Je viendrai à toi, imaginant que tu es celle dont tu as pris les vêtements. Et ainsi, j'espère, en me trompant moi-même, voir mon désir s'évanouir rapidement."

C'est ce qu'il a dit. Pour ma part, égarée et loin de ma personne, je n'ai pas réalisé que ce qu'il me demandait avec si grande insistance n'était qu'une ruse évidente. Du haut du balcon, revêtue des vêtements de Ginevra, je lui ai lancé l’échelle qu'il utilisait souvent pour monter, et je n'ai pris conscience de la supercherie que lorsque le préjudice était déjà fait. 

Entre temps, le duc avait tenu à peu près la conversation suivante avec Ariodant : Bien qu’ils étaient des amis proches auparavant, la rivalité pour Ginevra les avait rendus ennemis. "Je suis surpris," commença mon amoureux, "qu'après avoir toujours eu du respect et de l'amitié pour toi parmi tous mes compagnons, tu m'aies si mal récompensé."