Ces deux guerriers s'élancent à vive allure pour affronter l'effroyable créature. Sous l'un d'eux, est inscrit : "François de Pescaire, l'invincible". Sous l'autre : "Alphonse du Guast".

Comment ai-je pu oublier Consalve Ferrante, l'honneur de l'Espagne, si hautement estimé ? Maugis l'avait tant vanté que peu de héros auraient pu lui faire concurrence. On voyait aussi Guillaume de Montferrat parmi ceux qui abattaient la bête. Pourtant, ils étaient peu nombreux comparé à tous ceux qu'elle avait tués ou blessés.

C'est ainsi que, dans des divertissements innocents et des conversations joyeuses après la collation, ils passaient les heures les plus chaudes du jour, reposant sur de délicats tapis sous les arbres ornant les rives. Maugis et Vivian, afin de protéger le sommeil de leurs compagnons, montaient la garde tout autour, armes en main. Soudain, ils aperçoivent une dame, seule, qui se précipite vers eux.

C'était cette Hippalque dont le fidèle destrier, Frontin, avait été volé par Rodomont. Elle avait passé toute la journée précédente à suivre le ravisseur, le suppliant et l'injuriant tour à tour. Mais, voyant que ses efforts restent vains, elle fait demi-tour, décidée à retrouver Roger à Aigremont. En chemin, elle avait appris d'une manière ou d'une autre, qu'elle le trouverait ici avec Richardet.

Connaissant bien les lieux pour y être déjà allée auparavant, elle se dirige directement vers la fontaine. C'est ainsi qu'elle retrouve Roger, comme je viens de le dire. Mais, en habile et rusée messagère, elle prétend ne pas reconnaître Roger en le voyant avec le frère de Bradamante.

Elle se dirige vers Richardet, comme si c'était lui qu'elle était venue voir. Et ce dernier, dès qu'il l'a reconnue, vient à sa rencontre.