Le génie du Tartare et des autres chevaliers dont je viens de vous parler.

En traversant la plaine par la route la plus aisée, Roger n'a aucune chance de les croiser.

Ils ont décidé de mettre de côté leurs différends pour voler au secours d'Agramant. Vous le savez déjà; Doralice, qui est à l'origine de toutes leurs disputes, est avec eux. Écoutez maintenant la suite de l'histoire. Le chemin qu'ils empruntent les mène directement à la fontaine où Aldigier, Marphise, Richardet, Maugis et Vivian se reposent.

Sous la pression de ses compagnons, Marphise a revêtu des vêtements féminins tirés de ceux que le traître de Mayence croyait envoyer à Lanfuse. Malgré le fait qu'elle apparaisse rarement sans son haubert et ses autres armes de choix, elle accepte de s'en débarrasser pour ce jour et, à la demande de tous, elle s'expose à leur vue habillée en dame.

Quand le Tartare voit Marphise, il espère pouvoir la conquérir. Il songe à la donner à Rodomont en échange de Doralice ; comme si l'amour pouvait se satisfaire de telles pratiques ! Comme si un amoureux pouvait vendre ou échanger sa dame et se réconforter de sa perte en en choisissant une autre !

Pour compenser la dame qu'il lui a subtilisée, il envisage de lui offrir Marphise. À ses yeux, elle est pleine de charme et de beauté, et digne de devenir la compagne de n'importe quel chevalier. Il est persuadé qu'elle lui sera tout aussi précieuse que l'autre. C'est pourquoi, il provoque en duel tous les chevaliers à proximité.

Maugis et Vivian, qui étaient restés armés pour veiller à la sécurité du groupe, se précipitent au combat depuis leur emplacement, croyant avoir affaire à deux agresseurs. Mais l'Africain, qui n'est pas là pour ça, n'intervient pas.