avait surpris pendant une entrevue en abusant de la parole
donnée. Quand on sut dans les rangs de l'armée quelle arrogance
avait montrée Arioviste au cours de l'entretien, prétendant
interdire aux Romains toute la Gaule, comment ses cavaliers
avaient attaqué les nôtres et comment cet incident avait rompu
les pourparlers, l'impatience de nos soldats en fut accrue et ils
éprouvèrent un plus vif désir de combattre.

     47. Le lendemain, Arioviste envoie à César une ambassade :
« Il désirait reprendre l'entretien qu'ils avaient entamé et qui
avait été interrompu ; que César fixât le jour d'une nouvelle
entrevue, ou, si cela ne lui plaisait point, qu'il lui envoyât un de
ses légats. » César ne pensa pas qu'il eût motif d'aller s'entretenir
avec lui, d'autant plus que la veille on n'avait pu empêcher les
Germains de lancer des traits à nos soldats. Envoyer quelqu'un
des siens, le jeter entre les mains de ces hommes barbares, c'était
courir grand risque. Il pensa que le mieux c'était d'envoyer Caïus
Valérius Procillus, fils de Caïus Valérius Caburus, jeune homme
plein de courage et fort cultivé, dont le père avait reçu de Caïus
Valérius Flaccus la cité romaine : il était loyal, il parlait le gaulois,
qu'une pratique déjà longue avait rendu familier à Arioviste, enfin
les Germains n'avaient pas de raison d'attenter à sa personne ; il
lui adjoignit Marcus Métius que l'hospitalité liait à Arioviste. Ils
avaient pour instructions d'écouter ce qu'il dirait et de le
rapporter. Quand Arioviste les aperçut devant lui, dans son camp,
il éclata, devant toute l'armée : « Pourquoi venaient-ils ? Pour
espionner, sans doute ? » Ils voulaient parler, il les en empêcha et
les fit charger de chaînes.

     48. Le même jour, il se porta en avant et vint s'établir à six
milles du camp de César, au pied d'une montagne. Le lendemain,
il passa devant le camp de César et alla camper à deux milles au-
delà, dans la pensée d'arrêter les convois de blé et autres vivres
que lui enverraient les Séquanes et les Héduens. Alors, pendant
cinq jours de suite, César fit sortir ses troupes en avant du camp
et les tint rangées en bataille, de façon que, si Arioviste désirait
combattre, l'occasion ne lui fît pas défaut. Mais Arioviste,
pendant tous ces jours-là, garda son infanterie au camp, livrant,

                                 - 31 -