qui avait duré depuis la quatrième heure du jour environ jusqu'au
coucher du soleil.

    16. Cette bataille mit fin à la guerre des Vénètes et de tous les
peuples de cette côte. Car, outre que tous les hommes jeunes
étaient venus là, et même tous ceux qui, déjà âgés, étaient de bon
conseil ou occupaient un certain rang, ils avaient rassemblé sur ce
seul point tout ce qu'ils avaient de vaisseaux ; ces vaisseaux
perdus, les survivants ne savaient où se réfugier ni comment
défendre leurs villes. Aussi se rendirent-ils à César corps et biens.
Celui-ci résolut de les châtier sévèrement pour qu'à l'avenir les
barbares fussent plus attentifs à respecter le droit des
ambassadeurs, En conséquence, il fit mettre à mort tous les
sénateurs et vendit le reste à l'encan.

     17. Tandis que ces événements se déroulaient chez les
Vénètes, Quintus Titurius Sabinus arriva, avec les troupes que
César lui avait confiées, chez les Unelles. Ceux-ci avaient à leur
tête Viridovix ; il commandait aussi à toutes les cités révoltées,
d'où il avait tiré une armée, et fort nombreuse ; peu de jours après
l'arrivée de Sabinus, les Aulerques Eburovices et les Lexovii,
ayant massacré leur sénat, qui était opposé à la guerre, fermèrent
leurs portes et se joignirent à Viridovix ; en outre, une multitude
considérable était venue de tous les coins de la Gaule, gens sans
aveu et malfaiteurs que l'espoir du butin et l'amour de la guerre
enlevaient à l'agriculture et aux travaux journaliers. Sabinus,
établi dans un camp à tous égards bien situé, s'y cantonnait,
tandis que Viridovix s'était posté en face de lui à deux milles de
distance et chaque jour, faisant avancer ses troupes, offrait le
combat : déjà l'ennemi commençait à mépriser Sabinus, et les
propos de nos soldats mêmes ne l'épargnaient pas ; il donna si
fort à croire qu'il avait peur, que l'ennemi poussait l'audace
jusqu'à venir à notre parapet. Son attitude lui était dictée par la
pensée qu'un légat ne devait pas, surtout en l'absence du général
en chef, livrer bataille à une telle multitude, à moins d'avoir pour
soi l'avantage du terrain ou quelque occasion favorable.



                               - 62 -