quelques-uns, et avaient jeté le trouble chez les autres qui
n'arrivaient pas à se former régulièrement ; en même temps, la
cavalerie et les chars les avaient enveloppés.

    33. Voici comment ils combattent de ces chars. Ils
commencent par courir de tous côtés en tirant la peur
qu'inspirent leurs chevaux et le fracas des roues suffisent en
général à jeter le désordre dans les rangs ; puis, ayant pénétré
entre les escadrons, ils sautent à bas de leurs chars et combattent
à pied. Cependant les conducteurs sortent peu à peu de la mêlée
et placent leurs chars de telle manière que, si les combattants
sont pressés par le nombre, ils puissent aisément se replier sur
eux. Ils réunissent ainsi dans les combats la mobilité du cavalier à
la solidité du fantassin ; leur entraînement et leurs exercices
quotidiens leur permettent, quand leurs chevaux sont lancés au
galop sur une pente très raide, de les retenir, de pouvoir
rapidement les prendre en mains et les faire tourner ; ils ont aussi
l'habitude de courir sur le timon, de se tenir ferme sur le joug, et
de là, de rentrer dans leurs chars en un instant.

     34. Cette tactique inattendue troublait nos soldats, et César
vint fort à propos les secourir, car à son arrivée les ennemis
s'arrêtèrent, et les nôtres se ressaisirent. Ayant obtenu ce résultat,
César jugea l'occasion peu favorable pour attaquer et livrer
bataille il resta sur place, et, après une brève attente, ramena ses
légions au camp. Pendant que ces événements se déroulaient,
accaparant l'attention de toutes nos troupes, les Bretons qui
étaient restés dans la campagne se retirèrent. Ce fut ensuite
pendant plusieurs jours une série ininterrompue de mauvais
temps, qui nous retint au camp et empêcha l'ennemi d'attaquer.
Dans cet intervalle, les Barbares envoyèrent de tous côtés des
messagers, faisant savoir combien nous étions peu nombreux,
expliquant quelle occasion s'offrait de faire du butin et de
conquérir pour toujours l'indépendance, si les Romains étaient
chassés de leur camp. Cela amena la concentration rapide de
grandes forces d'infanterie et de cavalerie, qui se dirigèrent vers
notre camp.


                                - 85 -